| A real mustache even a falcon could land on it. | На такие усы может даже сокол приземлиться. |
| Then Blair Waldorf would be the falcon who dives in and devours them all. | Тогда Блэр Уолдорф, должно быть, сокол который пикирует и пожирает их всех. |
| The Altai falcon breeds in a relatively small area of Central Asia across the Altai and Sayan Mountains. | Алтайский сокол гнездится в пределах относительно небольшого ареала в Центральной Азии, в горах Алтая и Саян. |
| The falcon sat on a bookshelf in Conrad's house from the 1960s. | Сокол стоял на книжной полке в доме Конрада с 1960-х годов. |
| I'm a falcon who hunts better solo. | Я - сокол, который лучше охотится в одиночку. |
| Well, a falcon arrived this morning. | Ну, сегодня утром прилетел сокол. |
| Kojiro is the first falcon the Lord has entrusted me with. | Коджироу - первый сокол, которого Тоно доверил мне. |
| Peter, that falcon looks pretty dangerous. | Питер, этот сокол выглядит довольно опасным. |
| We have great hopes for you, young falcon. | Мы надеемся на тебя, юный сокол. |
| En route, she, Captain Jacoby and the falcon slipped completely through our fingers. | По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились. |
| The falcon is your crest and the pomegranate is hers. | Сокол на твоем гербе, а гранат на ее. |
| I don't think my falcon could have found that many, And he can spot a mouse at 600 yards. | Думаю, что даже мой сокол не смог бы столько найти, а он может выследить мышь на расстоянии 600 метров. |
| So, you say a falcon eats pigeon? | Так ты говоришь, что сокол поедает голубей? |
| Is my falcon in good condition? | Мой сокол хорош, не правда ли? |
| I've heard the Lord's precious falcon has gone missing. | Я слышала, что любимый сокол Тоно улетел. |
| I'm the falcon, right? | Я же сокол, да? - Пока. |
| So she's now quite a mature falcon although, at three, she still has an awful lot to learn. | Поэтому она уже взрослый сокол, хотя в три года ей ещё очень многому надо учиться. |
| This falcon is already extinct, too? | Этот сокол уже вымер, да? |
| Which is more important to you, the falcon or me? | Кто для тебя важнее, я или сокол? |
| It's a falcon and its name is Harry and it's a Middleton tradition, now put it back before someone notices. | Это сокол по имени Гарри. Символ Мидлтона, теперь положи обратно, - пока никто не заметил. |
| DAVID: She's an extremely inquisitive falcon, which can be frustrating for me, because I tend to lose all contact and control with her when she's flying and she sees something amusing. | Она невероятно любопытный сокол, что иногда меня раздражает, потому что я начинаю терять контакт и контроль над ней, если её что-то заинтересует во время полёта. |
| Would you have done this if the falcon were real and you got your money? | Ты поступил бы так со мной, если сокол был бы настоящим и ты бы получил деньги? |
| Great Hagan Urus Aydar had two sons: the senior son is Jilka (it corrected 855-882) and the younger son is Lachin (Clear falcon), or Rurik (years of a life 800-879). | Великий каган Урус Айдар имел двух сыновей: старшего сына - Джилку (он правил 855-882 годы) и младшего сына - Лачина (Ясный сокол), или Рюрика (годы жизни 800-879). |
| At this signal, there was a rustling as of flapping of wings... and a large falcon flew to the windowsill | "По этому сигналу, раздался шорох, как будто от хлопонья крыльев..." "и большой сокол подлетел к окну" |
| Falcon reprogrammed Carrion to reject my prompts. | Сокол перепрограммировала Кэррион так, чтобы мои команды отклонялись. |