Примеры в контексте "External - Рубежа"

Перевод

Примеры

Примеры: External — Рубежа

• Developing action plans, identifying options and drafting the outline sections of the NIP would be the responsibility of the task teams and individuals from the PCU, supplemented by external expertise from within the country and, if required, from outside.

  Разработка планов действий, выявляющих варианты и определяющих разделы НПВ, является сферой ответственности целевых групп и лиц из ПКП, а также вспомогательных сторонних экспертов как из страны, так и, по необходимости, из-за рубежа.

• The susceptibility of imported food supplies to external factors set alarm bells ringing among the populations of many poorer nations exhibiting inadequate levels of affordable and local food production.

  Зависимость поставок продо-вольствия из-за рубежа от внешних факторов серьезно беспокоит население многих беднейших стран и свидетельствует о недостаточном развитии производства доступных продуктов питания на местном уровне.

• In the course of court hearings there were demonstrated the slides of material evidence documented in Protocols of seizure, which indicated that terrorist acts had been financed by external forces and that weapons and ammunition had been purchased and delivered from abroad.

  В частности, на судебном процессе были показаны слайды вещественных доказательств, свидетельствующие о финансировании терактов внешними силами, а также закупке и ввозе оружия и боеприпасов из-за рубежа, с оглашением протоколов изъятия этих доказательств.

• In fact, migrant remittances were the second largest source of external financing for those countries, after external assistance, and made a major contribution to development and poverty reduction.

  Фактически денежные средства, переводимые мигрантами, являются вторым по своей значимости после помощи из-за рубежа источником внешнего финансирования и вносят существенный вклад в развитие стран и сокращение бедности.

• It is, of course, possible (as is now being rumoured) that the junta has been emboldened by a few external mavericks who are bent on mischief.

  Разумеется, возможно (сейчас ходят такие слухи), что хунте придают храбрости несколько злокозненных отщепенцев из-за рубежа.

Другие варианты перевода слова external

• Внешний
• Наружный
• Пределами
• Платежного
• Зарубежных
• Внешнеторгового
• Контрактам
• Внешнеторговых
• Сторонних
• Сторонними
• Рубежом
• Пределы