Примеры в контексте "Exploiting - Эксплуатировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploiting — Эксплуатировать

• Monitoring is also necessary to prevent illegal recruitment agencies from entering the market and exploiting migrant workers.

  Мониторинг также необходим для того, чтобы не позволить нелегальным агентствам по найму выйти на рынок и начать эксплуатировать трудящихся-мигрантов.

• In October 2010, the Indonesia government requested assistance of the Republic of China (Taiwan) to help exploiting this island.

  В октябре 2010 правительство Индонезии предложило Китайской Республике (Тайвань) совместно эксплуатировать ресурсы острова.

• Consequently, the rebels no longer maintain a standing army capable of controlling and exploiting any significant mining regions at all.

  Поэтому повстанцы не способны более содержать постоянную армию, которая могла бы контролировать и эксплуатировать сколь либо значительные районы добычи.

• In order to do so, we must prevent aggressor countries and armed groups from gaining access to and exploiting natural resources.

  Для этого мы должны не допустить, чтобы страны-агрессоры и вооруженные группы получили доступ к природным ресурсам и возможность эксплуатировать их.

• Policies related to diversification accordingly need to be anchored in the commercial reality that globalized production has become very sophisticated in tapping local inputs, exploiting skill and wage differentials, or jumping trade barriers.

  Соответственно, политика, проводимая в связи с диверсификацией, должна базироваться на реальном положении дел в сфере торговли: в условиях глобализации производства накоплен весьма изощренный арсенал инструментов, позволяющих эксплуатировать местные ресурсы, использовать разницу в уровне квалификации и заработной платы или обходить торговые барьеры.

• Unfortunately, the majority of Member States seemed to be uninterested in defending international law and human rights or in stopping Morocco from exploiting the natural resources of the occupied territories.

  К сожалению большинство государств-членов, видимо, не заинтересованы в защите международного права и прав человека или лишении Марокко возможности продолжать эксплуатировать природные ресурсы оккупированных территорий.

• Stop exploiting my girlfriend.

  Вам не стыдно эксплуатировать мою подругу?

• The Trinity and Victoria companies, for example, are still actively exploiting diamonds, gold, coffee and timber.

  Компании "Тринити" и "Виктория", например, продолжают активно эксплуатировать такие виды ресурсов, как алмазы, золото, кофе и лес.

• But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.

  Но спортивный мир, кажется, полон решимости эксплуатировать эту технологию в борьбе за золотые медали и чемпионские титулы, и генетическое тестирование может оказаться веянием будущего.

Другие варианты перевода слова exploiting

• Использование
• Эксплуатации
• Используя
• Использовать
• Используют
• Эксплуатацию
• Эксплуатирует
• Эксплуатируют
• Использует
• Эксплуатируя
• Эксплуатация
• Эксплуатирующих