| And Pinto and the others and the 250K were supposed to explode in the truck to hide the real theft. | И Пинто, и другие, и четверть миллиона должны были взорваться в грузовике чтобы скрыть настоящую пропажу. |
| For example, precisely, in the case of ecology, I know very well there may be global warming, everything will explode, be destroyed. | Например, в случае с экологией: Я очень хорошо знаю, что существует вероятность глобального потепления, что все может быть уничтожено или взорваться. |
| Wait! - Wait, our ears can actually explode? | Подожди, наши уши правда могут взорваться? |
| Well, not so good for me, either, considering I'm holding a still-attached prosthetic eye that could explode at any second. | Учитывая, что у меня в руках подключенный глазной протез, который может взорваться в любую секунду. |
| Explosive devices in the form of bags, canisters or suitcases can explode when an attempt is made to lift, open or move them. | Взрывные устройства в виде сумки, канистры, чемодана могут взорваться при попытке поднять, открыть или сдвинуть их с места. |
| The masses of a2 and the brighter component a1 suggest that the stars will someday explode as supernovae. | Масса компонента a2 и яркость компонента a1 показывают, что звезды могут в будущем взорваться как сверхновые. |
| The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time and engulf us. | Работа по стиранию следов, чтобы не подпустить этот хаотичный нижний мир, который грозит взорваться в любой момент и поглотить нас. |
| As Don Blake, Thor was tied up next to a bomb that would explode in 24 hours unless Mr. Hyde defused it. | Под видом Блейка, Тор был привязан к бомбе, которая должна была взорваться 24 часа спустя, в случае если её не обезвредят, однако он избежал гибели. |
| What would cause someone's forehead to explode from the inside? | Что заставило чей-то лоб Взорваться изнутри? |
| This was supposed to explode on impact, wasn't it? | Она должна была взорваться при столкновении, разве нет? |
| Push it, down here into the pit of your stomach, and then let it explode, like a reactor. | Толкаешь, во внутрь в самую печенку, и тогда даешь этому взорваться, как бомбе. |
| You think a monkey knows he's sitting on a rocket that might explode? | Ты думаешь, обезьяна знает, что сидит на ракете, которая может взорваться? |
| Who said if a car flipped then it must explode? | Кто сказал, что если машина перевернулась, она должна взорваться? |
| I got out of all that once I heard the stuff can make your heart explode. | Я свернул этот бизнес как только узнал, что от них сердце может взорваться. |
| So, I'm in a car that might explode? | Так, я в машину, которая может взорваться? |
| Now.! How does a guy just explode like that? | Как может парень вот так просто взорваться? |
| Just know... the needles are big as sausages, and if I miss the mark by even a hair, your heart might explode. | Просто знай... игла огромная как сосиска, и если я промажу хотя бы на волосок, то твое сердце может взорваться. |
| Document CCW/GGE/I/WP. explains to the GGE, this category covers bombs or shells designed to explode on impact which fail to do so. | Документ CCW/GGE/I/WP. разъясняет ГПЭ, что эта категория охватывает бомбы или снаряды, которые должны были взорваться от удара, но не сделали этого. |
| There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt. Hatjian stressed that "it was impossible to put the fire out". | Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться. Хатджян подчеркнул, что «погасить пожар невозможно». |
| A A flammable mixture which could explode | А. Воспламеняющаяся смесь, которая может взорваться |
| A tree can explode like a bomb! | Дёрёво можёт взорваться, как бомба! |
| That container could explode at any moment! | Контейнер может взорваться в любой момент! |
| You know, I got out of the whole andy business once I heard it could make your heart explode. | Я свернул этот бизнес как только узнал, что от них сердце может взорваться. |
| You're a bomb stuffed in a Teddy bear, waiting to explode. | Вы - бомба внутри плюшевого мишки, собирающаяся взорваться. |
| I'm all for fun. It's just, I might explode. | О... Я готова для веселья... это просто, если мы еще что-нибудь возьмем, я могу взорваться. |