Перевод explode с английского на русский

The energy between them could explode at any second.

Согласно сенсорам, энергетическое сосредоточение между ними может взорваться в любую секунду.

Moreover, some types of seized items, especially those containing munitions, could explode unintentionally.

Кроме того, изъятые предметы некоторых типов, в особенности те, которые содержат боеприпасы, могут самопроизвольно взорваться.

Every time she said that, I just wanted to explode.

Каждый раз, когда она это говорила, я была готова взорваться.

I doubt he'll stick around once that thing is set to explode.

Я сомневаюсь, что он будет слоняться где-нибудь по близости, когда эта штука должна будет взорваться.

If those guys slack off for even a second, it could explode.

Если ти парни расслабятся хоть на секунду, она может взорваться.

Rides require regular maintenance: if neglected for too long they will explode.

Аттракционы требуют регулярного обслуживания, в случае откладывая в течение длительного времени, они будут взрываться.

Luckily, C4 doesn't have to explode to be useful.

К счастью, Си4 не обязательно взрываться, чтобы оказаться полезной.

It has a percussion cap, Which causes it to essentially explode.

В ней есть капсюль, который заставляет ее буквально взрываться.

Some of the ship's ammunition caught fire and began to explode.

Некоторые из боеприпасов корабля загорелись и начали взрываться.

Can deteriorate rapidly and explode when stored under poor conditions.

Может быстро подвергаться порче и взрываться при хранении в неудовлетворительных условиях.

He wanted to insure would explode at the show tonight.

Он хотел удостовериться, что взрыв будет на этом шоу сегодня.

Use on X-Cell depowered mutants provided moments of renewed powers but then caused them to explode.

Использование на участниках Икс-Ячейки, лишенных сил мутантов, давало моменты возобновления сил, но затем вызвало их взрыв.

If airplane reaches 3000 metres, the device will explode automatically.

Если самолет опустится ниже 3000 метров, автоматически произойдет взрыв.

Modern astronomers have never witnessed a star in our own galaxy explode.

Современные астрономы еще ни разу не наблюдали взрыв сверхновой в нашей собственной галактике.

But when it comes out, It will explode.

Но когда он вырывается, это взрыв.

Failure of the atomic missiles to explode the asteroid is still an unexplained mystery.

Ракеты с ядерными боеголовками не смогли взорвать астероид, появление которого до сих пор необъяснимо и полно тайн.

Most people think that shooting the gas tank of a vehicle makes it explode.

Большинство людей считает, что выстрелом в бензобак можно взорвать машину.

I bet it was set to explode the plane in mid-air.

Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолёт в полёте.

We may have to explode another neutron bomb.

Придеться взорвать ещё одну нейтроную бомбу.

Upon their discovery, Magneto and Storm would later catapult the future X-Jet to explode on the approaching Sentinels.

После их открытия Магнето и Шторм позже катапультировали будущий Икс-Джет, чтобы взорвать на приближающихся Стражей.

Shoot landowners, thieve livestock, explode dynamite.

Стрелять в землевладельцев, красть скот и взрывать динамит.

Butmaybe you could use it to explode some vampire heads.

Но возможно его можно использовать чтобы взрывать головы вампирам.

The solaronite is a way to explode the actual particles of sunlight.

Солоронайд - это способ взрывать частицы солнечного света.

In Vieques, the United States continued to explode bombs and contaminate the local population and refused to return the land to its rightful owners.

На острове Вьекес Соединенные Штаты продолжают взрывать бомбы, что пагубно воздействует на местное население, а также отказываются вернуть землю ее законным владельцам.

Like a meta-human who can explode heads, right?

Мета-человек, что может взрывать головы?

I wouldn't eat that all at once, you might actually explode.

Я бы не стал есть всё это сразу, а то можно лопнуть.

I'm ready to explode, like an emotional balloon.

Я готова лопнуть как эмоциональный шарик!

"How could my marriage just explode the way it did?"

"Как мог мой брак вот так взять и лопнуть?"

If I miss the timing we could explode the air tanks, but...

дело опасное, Если я пропущу момент, резервуар может лопнуть, но я готов попробовать.

My heart could explode at any second.

Сердце может лопнуть прямо сейчас.

All right, this probably won't explode.

Ну ладно. Надеюсь, она не рванет!

Throw it, or it'll explode!

Бросай, иначе рванет!

Only half, so it doesn't explode in your hands.

Только набирай полбутылки, а то в руке рванет.

Reports indicate that on 15 October 1997 ECOMOG planes dropped bombs near the external communications centre in Freetown that did not explode.

В сообщениях указывается, что 15 октября 1997 года самолеты ЭКОМОГ сбросили бомбы неподалеку от центра дальней связи во Фритауне, однако бомбы не разорвались.

The Protocol on Explosive Remnants of War addresses the post-conflict humanitarian threat generated by conventional munitions, including cluster munitions, that do not explode as intended or that are abandoned.

Протокол о взрывоопасных пережитках войны направлен на борьбу с постконфликтной гуманитарной угрозой, создаваемой обычными боеприпасами, включая кассетные боеприпасы, которые не разорвались, как предполагалось, или были оставлены.

According to initial ground assessments apparently 10 per cent (more than 24,000) have failed to explode and are lying in the ground and are potentially deadly.

Согласно предварительным наземным оценкам, около 10% из них (более 24000) не разорвались, находятся в земле и представляют собой смертельную опасность.

Two of the bombs fell short of the perimeter fence and failed to explode, but the third went off 20 yards (18.3 mt) inside the base, leaving a crater near a petrol pump.

Две бомбы не долетели до здания казарм и не разорвались, третья же пролетела 20 ярдов над территорией базы и взорвалась, оставив после себя небольшой кратер.

On 31 March 1999 at 1.15 a.m., over 30 cluster bombs were dropped on Pristina, causing vast destruction and material damage; 10 bombs did not explode;

31 марта 1999 года в 01 ч. 15 м. более 30 кассетных авиабомб были сброшены на Приштину, что вызвало огромные разрушения и материальный ущерб; 10 бомб не разорвались;