Примеры в контексте "Expense - Расходных"

Перевод

Примеры

Примеры: Expense — Расходных

• An accent is done on the study of those processes and expense materials that can be used on ships.

  Акцент делается на изучении тех процессов и расходных материалов, которые могут быть использованы на судах.

• Periodic processing of the expense vouchers was performed in order to record the transactions on Atlas.

  Периодически проводилась обработка расходных ордеров для регистрации операций в системе «Атлас».

• In spite of the absence of an updated cost estimate for the project, a number of expense items are already rather well-known.

  Несмотря на отсутствие обновленной сметы расходов по проекту, суммы по ряду расходных статей уже вполне известны.

• (a) That the beneficiary's expense accounts reflect the movements of the subsidy;

  а) что в расходных счетах получателя помощи отражено движение субсидии;

• the possibility to restrict the funds use by establishing expense limits.

  возможность ограничить объемы использования средств путем установления расходных лимитов.

• METHOD FOR SECURELY CARRYING OUT EXPENSE TRANSACTIONS BY USING PAYMENT CARDS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ БЕЗОПАСНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РАСХОДНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• Prior to carrying out expense transactions by means of a payment card, the owner thereof switches it into said active mode (Fig. 4).

  Перед осуществлением расходных операций посредством использования ПК Держатель ПК переводит ПК в упомянутый активный режим (Фиг. 4).

• Once the expense transactions are complete, the payment card is switched to passive mode either by the owner thereof (Fig. 6) or automatically.

  После осуществления расходных операций ПК переводится в упомянутый пассивный режим Держателем ПК (Фиг. 6) или автоматически (Фиг. 5).

• The invention relates to methods for additionally securing payment cards and can be used in systems for carrying out expense transactions by means of said payment cards.

  Настоящее изобретение относится к способам увеличения дополнительной защиты платежных карт (ПК) и может быть использовано в платежных системах, для осуществления расходных операций посредством использования ПК.

• Said invention makes it possible to increase the additional protection of a payment card, thereby substantially reducing the possibility of carrying out expense transactions by external persons using the payment card without the authorisation of the owner thereof.

  Техническим результатом настоящего изобретения является увеличение дополнительной защиты ПК, которая существенно уменьшает возможность осуществления расходных операций сторонними лицами посредством использования ПК без согласия Держателя ПК.

• 1.25 Circumstances that may give rise to the separate disclosure of items of income and expense in accordance with paragraph 1.24 include the following:

  1.25 Обстоятельства, которые могут вызвать необходимость отдельного указания доходных и расходных статей в соответствии с пунктом 1.24, включают следующее:

• With respect to the claim for food and medicine, Acqua submitted an expense voucher dated September 1990 and four expense vouchers dated December 1990.

  В отношении претензии в связи с расходами на продукты питания и медикаменты "Аква" представила расходный ордер, датированный сентябрем 1990 года, и четыре расходных ордера, датированных декабрем 1990 года.

Другие варианты перевода слова expense

• Счет
• Расход
• Затрат
• Ценой
• Средства
• Средств
• Затраты
• Деньги
• Денег
• Затратами
• Издержек
• Затратах