| Transforming the work of this visionary artist... into a global brand, which is really an exciting enterprise. | Чтобы работы этого гениального художника... стали международным брэндом, и это поистине замечательно. |
| It's exciting, but it's disappointing, too. | Это замечательно, но и так же разочаровывает. |
| I'm not sure "exciting" is the... | Не думаю, что "замечательно"... |
| Data, isn't this exciting? | Дейта, разве это не замечательно? |
| It's exciting, isn't it? | Все так замечательно, не правда ли? |
| Well, I'm sure that you guys will figure it out, and I think it's very exciting. | Ну, я уверена, что вы решите этот вопрос, и я думаю, что это просто замечательно... |
| Well, how terribly exciting. | О, так это же замечательно. |
| How exciting was that! | Как это было замечательно! |
| Well... that's very exciting. | Ну... это замечательно. |
| Isn't that exciting? | Разве это не замечательно? |
| Molly, that is so exciting. | Молли - это же замечательно. |
| Is that not exciting? | Это ли не замечательно! |
| No, it's exciting. | Нет, это замечательно. |
| It must be really exciting. | Наверное, это и вправду замечательно. |
| I knew it would be exciting | Я знала только, что это замечательно! |
| And what is very exciting is that citizens were then ableto give feedback as to which health or water points were notworking, aggregated in the red bubbles that you see, which togetherprovides a graphic visual of the collective voices of thepoor. | Замечательно, что простые граждане использовали план, отметив на нём неработающие водоколонки и медпункты, обозначенныекрасными кругами, которые вы видите на экране. В результатеполучилась наглядная картина, выражающая мнение бедногонаселения. |
| "Improv singing" is best for making things exciting. | "Импровизационное пение" наиболее подходит для того, чтобы все прошло замечательно. |
| Just 'cause it's so new, and it's so exciting that it's great. | Просто потому, что это так ново, и так волнующе, и так замечательно. |
| Pretty exciting about pope, don't you think? | У Поупа все складывается замечательно, правда? |
| Mr. Schwitters, it's such an exciting thing to have you here today. | Миотер Швиттэрс, то, что вы пришли к нам сегодня, - проото замечательно! |
| It is fantastic, and it's exciting, and it's dark, and it's brave, and it's very sad, and - and the space that I want to conduct it at is this emerging art space in Brooklyn. | Да, это замечательно, потрясающе, мрачно, смело, очень грустно и вселенная знает, как я хочу его сыграть на открытие арт-пространства в Бруклине. |