Перевод exciting с английского на русский

I saw an exciting baseball game last Saturday.

Я смотрел захватывающий бейсбольный матч в прошлую субботу.

It's this really cool and exciting new thing I'm doing with my life.

Это такой крутой и захватывающий новый поворот в моей жизни.

This isn't the appropriate time to discuss my incredibly exciting professional endeavor.

Сейчас не время обсуждать мой невообразимо захватывающий профессиональный рост.

You're supposed to have five pages done by now including an exciting incident.

Предполагалось, что ты напишешь к этому времени пять страниц включая захватывающий эпизод.

But now our dinners are a little too exciting.

Но теперь наш обед стал слишком захватывающий.

Someone who's fun and exciting.

Тем, что я весёлый и интересный.

Lighting up the night sky, exciting and amazing.

Освещает светом ночное небо, интересный и потрясающий.

Could teach them the more exciting topic of geography.

Я могла преподавать им более интересный предмет, географию.

This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.

Именно сейчас настал самый интересный период, это правда, для изучения неизвестных форм жизни на нашей планете.

It was an exciting way to start a Grand Prix career.

Интересный способ начать карьеру в Гран-при.

Well, chalk up one exciting failure.

Хорошо, запиши на свой счет один волнующий провал.

Berlin today is a lively, exciting, forward-looking city.

Сегодняшний Берлин - это живой, волнующий и устремленный в будущее город.

An exciting, terrifying age when new odd thoughts arrive.

Волнующий, пугающий возраст, когда в голове зарождаются самые разные мысли.

All right, this is an exciting day for all of us.

Ладно, это волнующий день для всех нас.

It was one of the most exciting spectacles I've ever seen.

Это был самый волнующий спектакль из тех, что я видел.

The process is exciting, fun and highly collaborative.

Этот процесс очень увлекательный, веселый и в высшей степени коллективный.

Tune in next week for the exciting conclusion.

Смотрите увлекательный финал на следующей неделе.

The Internet has created an exciting new world of information and communication.

Интернет создал новый увлекательный мир информации и коммуникации.

I thought it was an exciting story.

Я подумал, что это увлекательный рассказ.

It was thorny, but exciting way for me.

Это был тернистый, но увлекательный процесс.

Must be exciting you can finally get married in California now.

Должно быть здорово, что в Калифорнии вы теперь можете жениться.

It's so exciting watching them conquer the world.

Так здорово наблюдать, как они завоёвывают мир.

I think it'd be rather exciting to meet a pirate.

Вот было бы здорово повстречать пирата.

Come on, you guys, this is exciting.

Ну же, девчонки, это же здорово.

It was great, it was really exciting to meet the artist.

Это было потрясающе, было так здорово - познакомиться с художником.

I know, it's so exciting.

Я знаю, это так волнительно.

It's so exciting to be on a diplomatic mission to Ba Sing Se.

Волнительно ехать в Ба Синг Се на дипломатическую миссию.

It's actually quite exciting, this will be my first operation.

Так волнительно, это будет моя первая операция.

I'm sure it's a very exciting place to be at.

Уверен, там сейчас очень волнительно.

That's amazing and so exciting for you guys.

Это восхитительно и так волнительно для вас, ребята.

Just thinking about you is exciting.

Как только я подумаю о тебе, меня всего возбуждает.

A fight over a girl... very exciting.

Дерешься за девушку... это очень возбуждает.

If you take it seriously, it's very exciting.

Если играть всерьёз - это очень возбуждает.

Carl Gustav! This is very exciting.

Шведский Ка... он меня возбуждает.

It is often exciting to wield power at the lowest level, that of life or death.

Это возбуждает: владеть властью на низшем уровне: жизнь или смерть.

But if you take it as a performance... it's exciting.

Но если отнесешься к этому как к представлению... это потрясающе.

And that gets really exciting when you think about the richness of the semantic information that a lot of those images have.

Это просто потрясающе, если вы подумаете о богатстве семантической информации, которой обладают большинство из этих изображений.

He does everything differently, and that is what made it so exciting.

Он все делает по-другому и из-за этого все просто потрясающе.

It's an exciting way to live, but there are consequences.

Потрясающе жить так, но есть и последствия.

But it was exciting and it was the most important.

Но, в целом, было потрясающе, и это самое главное».

This is very exciting for me to be caught by the famous Ryan Hardy.

Это так восхитительно, быть пойманным самим Райаном Харди.

What's really exciting is that I think I know where they go.

Что действительно восхитительно, так это то, что, я думаю, что знаю, куда они уходят.

Of course, but it's so exciting.

Конечно, но это так восхитительно.

It was great, it was really exciting to meet the artist.

Было так восхитительно встретиться с художницей.

Isn't this exciting, girl?

Разве это не восхитительно, девочка?

We need farmers. they do this wonderful job, but it's not exciting.

Они делают всю эту прелестную работу, но это не захватывает.

Well, I bet this is exciting for you.

Держу пари, ты это захватывает.

Well, as you gird just the facts and characters... your story is really exciting.

Но когда описываешь простые действия героев, твой рассказ просто захватывает.

The future is very scary, but it's also very exciting.

Будущее пугает, но одновременно захватывает.

What's really exciting is the financial side of...

Что по-настоящему захватывает, так это финансовая сторона...

Transforming the work of this visionary artist... into a global brand, which is really an exciting enterprise.

Чтобы работы этого гениального художника... стали международным брэндом, и это поистине замечательно.

It's exciting, but it's disappointing, too.

Это замечательно, но и так же разочаровывает.

I'm not sure "exciting" is the...

Не думаю, что "замечательно"...

Data, isn't this exciting?

Дейта, разве это не замечательно?

It's exciting, isn't it?

Все так замечательно, не правда ли?

You go home, cold cream that lovely face slip into an exciting negligee...

Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар...

And you're exciting', and you have...

И ты возбуждающий, и у тебя...

Nobody's ever thought, "Let's make an exciting train."

Никто никогда не думал: "Давайте создадим возбуждающий поезд."

A powerful, dominating, exciting parent who, well, sometimes doesn't give you as much attention as you think you might be due.

ластный, доминирующий возбуждающий родитель, который, ну иногда, не удел€ет тебе должного внимани€ и ты думаешь, что ты в долгу.

In a subsequent review by IGN of "Road to Germany", Haque again gave the episode high marks for its "exciting storyline, and some hilariously offensive humor".

В следующем обзоре от IGN на «Road to Germany» Хак вновь удостоил эпизод высочайшей оценки за его «возбуждающий интерес сюжет и обидно-смешной юмор».

There's a company up there doing some very exciting things in chemistry and new technologies.

Там есть компания, которая делает потрясающие вещи в области химии, новых технологий...

Attention everyone, I have some very exciting news.

Внимание все, у меня потрясающие новости.

He's the reason I can cook the food that's exciting everyone.

Именно благодаря ему я готовил все эти потрясающие блюда.

Well, because I have some exciting news, and I brought us some lunch.

Затем, что у меня есть потрясающие новости, - и я принесла нам ланч.

I heard you were looking for information on the Newport land, and I have some very exciting news for you.

Слышал, вы искали информацию о земле Ньюпортов, и у меня для вас есть потрясающие новости.

It's an exciting life, but after 40 years...

Это все прекрасно, но после 40...

That must be very exciting, but you've got to slow down here.

Для вашего возраста это прекрасно, но не нужно торопить события.

I'm FaceTiming. Isn't this exciting?

Я говорю по скайпу, разве это не прекрасно?

Well, that certainly was exciting, wasn't it?

Определенно, это было прекрасно, разве нет?

Isn't it exciting?

Разве это не прекрасно?