Примеры в контексте "Excepted - Освобожденной"

Перевод

Примеры

Примеры: Excepted — Освобожденной

• 4.1.9.1.3 Delete", other than an excepted package, ".

  4.1.9.1.3 Исключить", кроме освобожденной упаковки, ".

• 2.2.7.2.4.1.1 A package may be classified as an excepted package if it meets one of the following conditions:

  2.2.7.2.4.1.1 Упаковка может классифицироваться в качестве освобожденной упаковки, если она отвечает одному из следующих условий:

• 2.2.7.2.4.1.2 A package containing radioactive material may be classified as an excepted package provided that the radiation level at any point on its external surface does not exceed 5 μSv/h.

  2.2.7.2.4.1.2 Упаковка, содержащая радиоактивный материал, может быть классифицирована в качестве освобожденной упаковки, при условии что уровень излучения в любой точке ее внешней поверхности не превышает 5 мкЗв/ч.

• 4.1.9.1.3 In the first sentence, after "package", insert", other than an excepted package, ".

  4.1.9.1.3 В первом предложении после "упаковка" включить", кроме освобожденной упаковки, ".

• 'In accordance with 2.0.3.2, this radioactive material in an excepted package possessing toxic and corrosive properties is classified in Class 6.1 with radioactive material and corrosivity subsidiary risk.

  В соответствии с подразделом 2.0.3.2 этот радиоактивный материал в освобожденной упаковке, обладающий токсичными и коррозионными свойствами, включается в класс 6.1 с дополнительной опасностью радиоактивного материала и коррозионного вещества.

• 369 In accordance with 2.1.3.5.3 (a), this radioactive material in an excepted package possessing corrosive properties is classified in Class 8 with a radioactive material subsidiary risk.

  369 В соответствии с пунктом 2.1.3.5.3 а) этот радиоактивный материал в освобожденной упаковке, обладающий коррозионными свойствами, включается в класс 8 с дополнительной опасностью радиоактивного материала.

• (b) Radioactive material in an excepted package conforming to the requirements of 2.7.9.1, the activity of which does not exceed one tenth of that listed in Table 2.7.7.1.2.1.

  Ь) радиоактивный материал в освобожденной упаковке в соответствии с требованиями пункта 2.7.9.1, активность которого не превышает одной десятой доли пределов, указанных в таблице 2.7.7.1.2.1.

• "A package, other than an excepted package, shall not contain any items other than those that are necessary for the use of the radioactive material."

  "Упаковка, кроме освобожденной упаковки, не должна содержать никаких других предметов, кроме предметов, необходимых для использования радиоактивного материала".

• 2.2.7.2.4.1 Classification as excepted package

  2.2.7.2.4.1 Классификация в качестве освобожденной упаковки

• 5.2.2.1.11 Replace"... other than an excepted package..." with"... other than fissile material excepted under 6.4.11.2..."

  5.2.2.1.11 Заменить"... и не являющиеся освобожденной упаковкой..." на"... за исключением делящегося материала, освобожденного в соответствии с пунктом 6.4.11.2...".

Другие варианты перевода слова excepted

• Освобожденных
• Освобожденные
• Исключаемых
• Исключением
• Исключенных
• Освобожденная
• Исключенные
• Исключены
• Освобожденного
• Освобождается
• Исключая