Примеры в контексте "Excepted - Исключенные"

Перевод

Примеры

Примеры: Excepted — Исключенные

• The Northern Ireland Act lists those matters which are "reserved" and "excepted" matters.

  В Законе о Северной Ирландии перечисляются "зарезервированные" вопросы и "исключенные" вопросы.

• The Northern Ireland Act lists those matters which are "reserved" (matters which can only be legislated on by the Assembly with the Secretary of State's consent) and "excepted" matters.

  В Законе о Северной Ирландии перечисляются "зарезервированные" вопросы (решения по которым могут приниматься Ассамблеей только с согласия Государственного секретаря) и "исключенные" вопросы.

• Many of the matters covered by the Covenant are within the powers transferred to ("transferred matters"), and within the legislative competence of, the Assembly. But there are exceptions ("excepted matters") to the legislative power.

  Многие из охватываемых Пактом вопросов относятся к полномочиям, которые переданы Ассамблее и входят в сферу ее законодательной деятельности ("переданные вопросы"), но имеются и исключения из законодательных полномочий ("исключенные вопросы").

• The "excepted perils"

  В. "Исключенные риски"

• Regarding the manner in which the carrier would avoid liability, it was pointed out that the excepted perils under subparagraph 6.1.3 appeared only as presumptions, and not as exonerations as in article 4.2 of the Hague and Hague-Visby Rules.

  В отношении способа, с помощью которого перевозчик может избегать ответственности, было подчеркнуто, что риски, исключенные согласно подпункту 6.1.3, как представляется, являются всего лишь презумпциями, а не освобождением от ответственности, как это предусмотрено в статье 4.2 Гаагских и Гаагско - Висбийских правил.

Другие варианты перевода слова excepted

• Освобожденных
• Освобожденные
• Исключаемых
• Исключением
• Освобожденной
• Исключенных
• Освобожденная
• Исключены
• Освобожденного
• Освобождается
• Исключая