Примеры в контексте "Escalate - Обостриться"

Перевод

Примеры

Примеры: Escalate — Обостриться

• Show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate.

  Показывая силу раньше, чем необходимо Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться.

• The recent dramatic incident in Logoualé shows how volatile the security situation is and how easily violence could escalate further.

  Недавний трагический инцидент в Логуале показывает, насколько нестабильной является ситуация в плане безопасности и как легко может обостриться насилие.

• If the parties are armed with nuclear, chemical or biological weapons, those conflicts could escalate with the deadliest of consequences.

  Если стороны в конфликте обладают ядерным, химическим или биологическим оружием, то эти конфликты могут обостриться настолько, что могут повлечь за собой катастрофические последствия.

• But, if they are not resolved, they may escalate and the parties may then have to find some more structured means to resolve them.

  Но если споры не урегулированы, они могут обостриться, и после этого контрагентам, возможно, придется найти какие-либо более структурированные способы их разрешения.

• This doesn't have to escalate.

  События не должны обостриться.

• He let the conflict escalate.

  Он позволил конфликту обостриться.

• You let this situation escalate.

  Вы дали ситуации обостриться.

• The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.

  Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.

• In August, thousands of refugees became stranded at Budapest's Keleti train station for days on end when Hungary's vexed and incompetent government deliberately allowed the situation to escalate.

  В августе, в течение нескольких дней подряд, тысячи беженцев оказались заблокированными на вокзале Келети в Будапеште, когда раздосадованное и некомпетентное правительство Венгрии сознательно позволило ситуации обостриться.

• Training provided to police cadets at the Police Training School focuses on the real possibility that the situation will escalate at the time of making an arrest.

  В ходе подготовки курсантов в школе полиции постоянно делается упор на реальной возможности возникновения ситуаций, способных обостриться в ходе ареста.

Другие варианты перевода слова escalate

• Эскалации
• Перерасти
• Эскалация
• Эскалацию
• Перерастать
• Расти
• Обострить
• Нагнетать
• Обострения
• Нарастать
• Эскалацией
• Возрастать