Примеры в контексте "Escalate - Нагнетать"

Перевод

Примеры

Примеры: Escalate — Нагнетать

• That way, we give them something to chew on but do nothing to escalate the crisis.

  Таким образом, мы дадим им то, чего жевать но делать нечего нагнетать кризис.

• On 26 August 2014, Poroshenko met with Russian President Vladimir Putin in Minsk where Putin called on Ukraine not to escalate its offensive.

  26 августа 2014 Порошенко встретился с президентом России Владимиром Путиным в Минске, где Путин призвал Украину не нагнетать наступление.

• Mr. President, if you do not wish to escalate hostilities between our nations, you will do what is right.

  Господин президент, если вы не хотите нагнетать вражду между нашими народами, вы поступите правильно.

• Last thing we need is to escalate an already bad situation.

  Последнее, что нам нужно, это нагнетать и без того неприятную ситуацию.

• They have preferred to escalate the situation and to repeat their empty claims and misleading statements, in order to prolong and increase the severity of the sanctions.

  Они предпочли нагнетать ситуацию и повторять свои беспочвенные утверждения и дезориентирующие заявления в целях продления срока действия и усиления санкций.

• Richie warns him that missing payments will only cause his debt to escalate faster and bars Davey from the game until he can catch up.

  Ричи предупреждает его, что отсутствующие выплаты только вызовут ещё один долг, чтобы быстрее нагнетать, и запрещает Дэйви играть в покер Априла до тех пор, пока он не сможет наверстать упущенное.

• It has continued to violate the sovereignty of Lebanon, to launch threats against Syria, to escalate an already tense situation in the region, which would lead to collapse.

  Она продолжает нарушать суверенитет Ливана, угрожать Сирии, нагнетать и без того напряженную ситуацию в регионе, что может привести к краху.

• The leadership of the majority affirmed that it would not resort to holding elections on a half-plus-one basis, President Lahoud undertook not to resort to forming a new government at the eleventh hour and the opposition undertook not to escalate tension in the street.

  Руководство большинства заявило, что не станет проводить выборы на основе принципа "половина плюс один голос", президент Лахуд обязался не формировать новое правительство в последнюю минуту, а оппозиция пообещала не нагнетать напряженность на улицах.

Другие варианты перевода слова escalate

• Эскалации
• Перерасти
• Эскалация
• Эскалацию
• Обостриться
• Перерастать
• Расти
• Обострить
• Обострения
• Нарастать
• Эскалацией
• Возрастать