Примеры в контексте "Envy - Зависть"

Перевод

Примеры

Примеры: Envy — Зависть

• And may potentially allow envy to blind you to his talents.

  А это может привести к тому, что зависть не даст тебе разглядеть его таланты.

• If you want your superpower to be envy, go right ahead.

  Если ты хочешь, чтоб твоей сверхсилой стала зависть, продолжай.

• You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

  Ты признаешь грех как зависть или гордыню, и вредишь только себе.

• For she had never understood the greed and envy of men.

  Ведь она никогда не понимала людскую алчность и зависть.

• I hope the raging envy you're feeling won't affect our friendship.

  Надеюсь, твоя мучительная зависть не повредит нашей дружбе.

• We could have been the envy of the entire school, Ryan.

  Мы могли бы быть на зависть всей школы, Раян.

• It also enjoys a booming tourist industry that is the envy of many countries.

  Куба также активно развивает индустрию туризма на зависть многим странам.

• It was the envy and disdain.

  Это была и зависть, и презрение.

• Instead, my greed and my envy robbed me of my daughter.

  А теперь, моя жадность и моя зависть лишили меня дочери.

• One wolf is... anger, envy, pride.

  Один - это гнев, зависть, гордыня.

• And... of this love there remained an envy in the chaos

  И... от этой любви остались лишь зависть в хаосе

• Troubles work on emotions, so it's likely a place your wife feels her baby envy deepest.

  Беды работают на эмоциях, это скорее всего место, где твоя жена сильнее всего чувствует зависть к детям.

• No, I just want you to understand if I'm guilty of anything regarding your family, it's envy.

  Нет. Я просто хочу, чтобы вы поняли что если я в чем-то виноват в отношении вашей семьи - то это зависть.

• But staring at the faces of a thousand missing kids, envy is the last thing you feel.

  Но когда ты смотришь на лица тысяч пропавших детей, ...зависть - это последнее, что приходит в голову.

• However, Stibor assisted his relatives to acquire offices and possessions in Hungary, which produced envy amongst the king's other followers.

  Однако, Сцибор из Сцибожице помогал своим родственникам получать должности и имущество в Венгрии, и это вызвало зависть среди других сторонников короля.

• In time, however, Mystique turned Rogue's loneliness, envy, bitterness, and despair into anger, thus recruiting her into the Brotherhood of Mutants.

  С течением времени Мистик направила одиночество, отчаяние и зависть Шельмы в её гнев, таким образом завербовав её в Братство Мутантов.

• I'm leaving so the children don't grow up in surroundings that are dominated by malice, envy, apathy and brutality.

  Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба, зависть, апатия и безжалостность.

• So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful.

  Таким образом, чувство несправедливости породило негодование, зависть и разрушительную энергию, сосредоточенную на мести бывшим врагам и старым друзьям, которые казались более успешными.

• But in the post-World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world.

  Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру.

• I think everyone agrees that the legacy of 20 billion will cause at least envy

  Думаю, все согласны, что наследство в 20 млрд. вызовет, по меньшей мере, зависть.

• So, we've got pride, anger, envy, gluttony -

  Значит, у нас есть гордыня, злость, зависть, обжорство.

• Yes, it is true, also, that my work inspires envy, and it hurts me.

  Конечно, моя работа вызывает зависть, и это ранит меня.

• The old version of the European response - what psychologists might call "dollar envy" - will only become more acute.

  Старая европейская реакция, которую психологи могут назвать "зависть по отношению к доллару", станет еще острее.

• Some of the many causes of conflicts and violence are ethnic envy, nationalistic tendencies, class conflicts, disputed frontiers and economic interests.

  В некоторых случаях причинами конфликтов и насилия часто являются этническая зависть, националистические тенденции, классовые конфликты, спорные границы и экономические интересы.

• It's children's delight, a teacher's envy, as they say.

  Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.

Другие варианты перевода слова envy

• Завидовать
• Позавидовать
• Энви
• Envy