Перевод envy с английского на русский

I'm afraid we'll envy Aleksa soon enough.

Боюсь, скоро мы все будем завидовать Алексе.

Afterwards, the living will envy the dead.

После этого, живущие станут завидовать мертвым.

I could not, of course, let anyone else envy... my enjoyment.

Я бы не позволил никому завидовать моему удовольствию.

People weren't nasty to each other, there was nothing to envy.

И люди престали ссориться, ведь не было ничего, чтобы завидовать.

That way you won't envy St Anthony... and the saints who work.

Вот так Вам не придётся завидовать Святому Антуану и другим успешным святым.

It seems that envy is my sin.

Похоже на то, что зависть является моим грехом.

But, success breeds envy and eventually the others grew timid.

Но, успех порождает зависть, и, в итоге, остальные стали трусами.

Efforts must be accelerated to close the gap created by those factors that constantly promote envy, hatred and enmity.

Необходимо наращивать усилия по устранению пропасти, созданной теми факторами, которые постоянно порождают зависть, ненависть и враждебность.

Which would cause great envy among the others.

Что вызвало бы большую зависть среди других.

It's the old Adam pride, envy, gluttony, sloth.

Это все старая Адамова гордыня, зависть, обжорство, уныние.

Look, there's nothing to envy in him.

Слушай, у него нет ничего, чему бы я мог позавидовать.

I've got such connections that the King himself could envy me.

У меня такие связи, что сам король может мне позавидовать.

The kind of soldier every one of you should envy.

Такому солдату как ты стоит позавидовать.

Our new water system is the envy of the Midwest.

Нашей новой системе водоснабжения может позавидовать средний Запад.

When one sees our newspapers, he will realize that quite a few countries would envy the freedom we have to say whatever we want and to criticize, even vilify, the President, ministers and members of Parliament.

Любой, кто ознакомится с нашими газетами, поймет, что найдется немало стран, которые могли бы позавидовать свободе высказывать все, что нам угодно, и критиковать, вплоть до очернения, президента, министров и членов парламента.

"Time to Dance" tells the story of Invisible Monsters, and includes quotes such as "Give me envy, give me malice, give me your attention".

"Time to Dance" является импровизированным пересказом «Невидимок», там можно найти такие строки: "Give me envy, give me malice, give me your attention" (рус.

Following that success, the duo released the mixtape Dreamworks: Why Not Me under the name Envy.

После этого успеха, дуэт выпустил микстейп Dreamworks: Why Not Me под названием Envy.

In June 2011, the duo released their debut single "One Song" under the name Envy.

В июне 2011 года дуэт выпустил свой дебютный сингл «One Song» под названием Envy.

Envy released their debut studio album The Magic Soup and the Bittersweet Faces on April 27, 2012, peaking to number 37 on the Norwegian Albums Chart.

Envy выпустили дебютный студийный альбом The Magic Soup and the Bittersweet Faces 27 апреля 2012 года попав на 37-е место в норвежском альбомном чарте VG-lista.

In April 2013, they released "Am I Wrong" under the name Envy.

В апреле 2013 года был выпущен трек «Am I Wrong» под названием Envy.

You're my role model, Envy.

Энви, ты мой пример для подражания.

You're my role model, Envy.

Ты моя модель для подражания, Энви.

Wait, how do you know Envy?

Стойте, откуда вы знаете Энви?

I will think of Envy Adams no more!

Я больше не буду думать об Энви Адамс!

I can't even believe I'm saying this, but Envy Adams would like you all to come backstage.

Не могу поверить в то, что сейчас скажу, Но Энви Адамс приглашает вас всех за сцену.