Примеры в контексте "Enrol - Отдавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Enrol — Отдавать

• This may be due to the difficulties encountered by parents when trying to enrol girls and to social and cultural factors.

  Такая ситуация может объясняться тем, что родителям трудно отдавать девочек в школу по социально-культурным соображениям.

• It had instituted free education for girls up to the age of 16, established a system of stipends and created food-for-education programmes to encourage parents to enrol their daughters in school.

  Она ввела бесплатное образование для девочек в возрасте до 16 лет, учредила систему стипендий и создала программы питания и обучения, которые стимулируют родителей отдавать своих дочерей в школы.

• A 2008 World Bank report mentioned that the proportion of male students significantly surpasses that of females and that since 2000, food subsidies were provided to encourage Djiboutian families to enrol girls in school.

  В докладе Всемирного банка за 2008 год отмечается, что доля учащихся мужского пола намного выше, чем женского, и что с 2000 года в Джибути семьям предоставляются продовольственные субсидии, поощряющие их отдавать девочек в школы73.

• As a result of the presidential order making primary education, health care for the under-5s and expectant mothers free of charge, even disadvantaged families are able to provide better care for their children and enrol them in school.

  Благодаря введению президентом бесплатного обучения в начальной школе, медицинского обслуживания детей младше 5 лет и матерей с грудными детьми, даже бедным семьям удается лучше следить за здоровьем своих детей и отдавать их в школу.

Другие варианты перевода слова enrol

• Поступать
• Поступить
• Зачисляться
• Записаться
• Записать
• Зачисления
• Поступления
• Учиться
• Записывать
• Зачислению
• Зачислить
• Быть зачислены