Примеры в контексте "Enrol - Зачислить"

Перевод

Примеры

Примеры: Enrol — Зачислить

• One new partnership has enabled over 176,000 refugee children to enrol in primary school in 2012 alone.

  Благодаря одному из новых партнерств только в 2012 году удалось зачислить в начальную школу 176000 детей-беженцев.

• It has been reported that attempts were made to enrol all writers and intellectuals in the Baath Party.

  Сообщается, что предпринимались попытки зачислить всех писателей и представителей интеллигенции в партию Баас.

• ONUSAL has recommended that members of both divisions be evaluated in order to determine their provisional ranks and that they enrol in regular courses at the Academy at the appropriate levels.

  МНООНС рекомендовала произвести аттестацию сотрудников обоих отделов в целях определения их временных званий и зачислить их на обычные курсы Академии на соответствующие уровни.

• The plan is to reach out to children employed in this sector and to enrol them in education with funding from the International Programme on the Elimination of Child Labour/Morocco.

  Планируется охватить детей, занятых в этом секторе, и зачислить их в учебные заведения с использованием финансирования по линии Международной программы по искоренению детского труда/Марокко.

• After a pupil has been evaluated by CONAVA, the family chooses the school at which it wishes to enrol its child from among the three education systems in the country: Andorran, French or Spanish.

  После оценки инвалидности учащегося НКЭИ семья выбирает учебное заведение, в которое она хотела бы зачислить своего сына или дочь, из трех систем образования в стране: андоррской, французской или испанской.

• Although migrant workers often do not send their children to school because they expect them to work, in some cases parents are willing to enrol them in a local school; however a number of obstacles prevent them from being able to do so.

  Хотя трудящиеся-мигранты зачастую не направляют своих детей в школу, поскольку рассчитывают, что те будут работать, в некоторых случаях родители желают зачислить ребенка в местную школу, но целый ряд препятствий мешает им это сделать.

• The school principal must enrol such a student up to the permitted number of students mentioned in the School Register.

  Директор школы обязан зачислить такого ребенка, если он вписывается в установленную численную квоту учащихся, зафиксированную в Школьном регистре.

Другие варианты перевода слова enrol

• Поступать
• Поступить
• Отдавать
• Зачисляться
• Записаться
• Записать
• Зачисления
• Поступления
• Учиться
• Записывать
• Зачислению
• Быть зачислены