Примеры в контексте "Enrol - Записываются"

Перевод

Примеры

Примеры: Enrol — Записываются

• More women enrol for literacy classes in Malawi than men do.

  В Малави в классы повышения грамотности чаще записываются женщины, чем мужчины.

• Moreover, students who attend literacy classes are sometimes viewed in a negative light by other members of society, a phenomenon that makes men less willing to enrol than women.

  Кроме того, иногда учащиеся, посещающие курсы обучения грамоте, сталкиваются с негативным отношением со стороны других членов общества, и по этой причине мужчины менее охотно записываются на курсы, чем женщины.

• For example, the poorest participants in literacy programmes drop out of classes or do not enrol in the first place, and poor parents typically sacrifice their own education so as to ensure their children's.

  Например, самые малоимущие люди, которых стали обучать грамоте, перестают посещать занятия или попросту не записываются на такие программы, а родители в бедных семьях, как правило, отказываются от планов получить образование самим, чтобы дать его своим детям.

• Women usually choose fields suited to their strengths and capabilities and enrol in schools with "easy" examinations on the advice of their families and friends.

  Женщины, как правило, выбирают предметы по своим силам и способностям и записываются в школы с "легкими" экзаменами по совету своих семей и друзей.

• Newly qualified baccalaureate holders each year enrol in higher education.

  Почти все лица, получающие диплом о среднем образовании, в этом же году записываются в вузы.

• The reason why a larger portion of the budget was allocated to women was that they tended to enrol in longer, more expensive courses.

  То, что в бюджете больше средств выделяется на нужды женщин, объясняется тем, что, как правило, они записываются на курсы, обучение на которых является более продолжительным и более дорогим.

• As a rule, however, children enrol at the nearest primary school, although by agreement with the parents and schools it is possible to enrol pupils in any other primary school.

  Однако, как правило, дети записываются в ближайшую начальную школу, хотя по договоренности между родителями и школой дети могут быть зачислены и в другую начальную школу.

Другие варианты перевода слова enrol

• Поступать
• Поступить
• Отдавать
• Зачисляться
• Записаться
• Записать
• Зачисления
• Поступления
• Учиться
• Записывать
• Зачислению
• Зачислить