Примеры в контексте "Enriching - Обогатило"

Перевод

Примеры

Примеры: Enriching — Обогатило

• The variety of the presentations in the workshops was perceived as enriching and representative of the complexity of land administration issues.

  По мнению участников, разнообразие выступлений обогатило рабочие совещания, а также отразило сложность вопросов управления земельными ресурсами.

• Management by parliament has become part of the process of joint cooperation in government, and this has been an enriching experience in the democratic life of the country.

  Парламентское управление стало частью процесса совместного сотрудничества в правительстве, и это обогатило опыт демократической жизни в стране.

• A key factor was the increasing prominence and power of more traditional sections of the population from central Anatolia, where many small businesses grew big, enriching a more Islamic-oriented middle class.

  Ключевой фактор - растущее влияние и значение более традиционных групп населения из центральной Анатолии, где многие мелкие компании превратились в крупные, что обогатило более исламско-ориентированный средний класс.

• Brazil's membership in the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau and in the Security Council since January 2004 has also served as an important bridge between the two, mutually reinforcing and enriching the debates in both forums on strategies to promote peace and development in Guinea-Bissau.

  Членство Бразилии в Специальной консультативной группе по Гвинее-Бисау и, с января 2004 года, в Совете Безопасности также во многом способствовало согласованию усилий этих двух органов и укрепило и обогатило ведущиеся в рамках этих форумов обсуждения стратегий обеспечения мира и развития в Гвинее-Бисау.

• The trip to various countries in that region - the South Pacific - was for me a particularly enriching and rewarding experience, which I will treasure for the rest of my life.

  Посещение различных стран этого региона - южной части Тихого океана - исключительно обогатило меня и оставило благодарные воспоминания, которые я никогда не забуду.

• The participation of academicians from different universities and the expression of different opinions constituted an enriching factor.

  Участие ученых из различных университетов и ознакомление с разными точками зрения также обогатило работу совещания.

• Presiding over the Conference has been a great honour for Romania and a very enriching experience.

  Председательствование на этой Конференции было большой честью для Румынии и обогатило нас большим опытом.

• The consideration of the report could be said to have been an enriching experience and had shown, if proof were ever needed, that Switzerland was a democracy that worked well.

  Можно сказать, что рассмотрение доклада обогатило участников этого процесса и продемонстрировало для тех, кто в этом нуждался, что в Швейцарии существует хорошо функционирующая демократическая система.

Другие варианты перевода слова enriching

• Обогащение
• Обогащая
• Обогатить
• Обогащает
• Обогащают
• Обогатили
• Обогащающим
• Полезным
• Взаимообогащающим
• Обогащать