Примеры в контексте "Enriching - Взаимообогащающим"

Перевод

Примеры

Примеры: Enriching — Взаимообогащающим

• Only such interaction can be mutually enriching and indeed meaningful.

  Только такое общение может быть взаимообогащающим и действительно плодотворным.

• Cultural diversity, far from being divisive, should enable individuals, societies and peoples to share a common enriching and multifaceted heritage.

  Культурное разнообразие, которое совсем не является разделяющим элементом, должно позволить отдельным лицам, обществам и народам наладить обмен общим взаимообогащающим и многогранным наследием.

• The diversity of experiences and practices means that the exchange of information between ECE countries and non-ECE countries is enriching and beneficial for all.

  Многообразие опыта и практики означает, что обмен информацией между странами региона ЕЭК и странами, расположенными за пределами региона, является взаимообогащающим и взаимовыгодным.

• The aim is not only to facilitate their integration into the local society and culture, but also to establish a closer relationship with people having different cultures and to encourage cultural exchanges for mutual enriching.

  Цель заключается в том, чтобы не только облегчить их интеграцию в местное общество и культурную жизнь, но и установить более тесные связи с представителями иных культур и содействовать взаимообогащающим культурным обменам.

• Although consideration of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations at the current session had taken longer than expected, ASEAN was confident that the process of discussion and negotiation had been enriching and had clarified the critical importance of partnerships in supporting peacekeeping operations.

  Хотя рассмотрение доклада Специального комитета по операциям по поддержанию мира на текущей сессии заняло больше времени, чем ожидалось, АСЕАН уверена, что процесс обсуждения и переговоров был взаимообогащающим и прояснил особую важность партнерских связей в поддержку операций по поддержанию мира.

• Some of the strategies utilized by official bodies and NGOs are to draw attention to the enriching aspects of differences between people and cultures and to offer experiences of immediate contact to remove prejudice.

  Некоторые аспекты деятельности государственных органов и неправительственных организаций имеют целью привлечение внимания к взаимообогащающим аспектам тех различий, которые существуют между народами и культурами, и использование опыта прямых контактов для борьбы с предрассудками.

Другие варианты перевода слова enriching

• Обогащение
• Обогащая
• Обогатить
• Обогащает
• Обогащают
• Обогатили
• Обогащающим
• Полезным
• Обогащать
• Обогатило