Примеры в контексте "Encountering - Встречает"

Перевод

Примеры

Примеры: Encountering — Встречает

• The political will to proceed with reforms exists among the liberals and democrats, but is encountering resistance.

  У либералов и демократов есть политическая воля продвигать вперед реформы, но она встречает противодействие.

• The Convention had been ratified by only eight States to date; it was encountering great resistance.

  На сегодняшний день эта Конвенция ратифицирована всего восемью государствами; она встречает большое сопротивление.

• As already stated in the second report, Libyan legislation is consistent with the letter and the spirit of the articles of the Covenant and it can therefore be said that the country is not encountering any noteworthy difficulties in its implementation of the articles of the Covenant.

  Как уже было отмечено во втором докладе, законодательство Ливии соответствует букве и духу положений статей Пакта и, следовательно, можно заявить, что Ливия не встречает каких-либо заметных трудностей на пути осуществления положений статей Пакта.

• The first scenes depicting Tyrion descending with Bronn from the Mountains of the Moon and encountering the clansmen were not written by Martin.

  Первые сцены, в которых Тирион с Бронном спускается с Лунных гор и встречает дикарей, не были написаны Мартином.

• When encountering other players in the plaza, players can choose to order an item another player is wearing and purchase it the next day from a back alley dealer named Spyke for a higher price.

  Когда игрок встречает других персонажей на площади, он может заказать предмет, который носит другой инклинг и выкупить его у подпольного продавца по имени Спайк (англ. Spyke) на следующий день по более высокой цене.

• Kirk struggles with his "man-vs.-monster" syndrome, as he longs to both reunite with his wife and get revenge on Crane, while Crane exacts revenge on those responsible for his dismissal from both Arkham and the university while encountering truths about his past.

  Сам Кирк пытается бороться со своим синдромом «Человека-летучей-мыши», поскольку он жаждет воссоединиться с женой и отомстить Крейну, в то время как Крейн мешает тем, кто несёт ответственность за его увольнение из Архама и университета, когда он встречает истины о своём прошлом.

Другие варианты перевода слова encountering

• Сталкиваются с
• Сталкивается с
• Испытывают
• Наталкивается
• Встретив
• Встречи с
• Сталкиваемся с
• Которыми сталкивается
• Сталкивается со
• Сталкиваемся со
• Столкновение