Примеры в контексте "Encountering - Встретив"

Перевод

Примеры

Примеры: Encountering — Встретив

• On the following day, encountering four Albatross scouts, he engaged one, which crashed.

  На следующий день, встретив четыре Альбатроса-разведчика, он атаковал один, и тот потерпел катастрофу.

• Upon encountering widespread resistance, Ndoole returned to Goma on 7 August.

  Встретив широкое сопротивление, Ндуле 7 августа вернулся в Гому.

• The aggressors or rebels have advanced over 500 kilometres and have taken several of the country's principal towns, encountering little resistance.

  Агрессоры или повстанцы, почти не встретив сопротивления, продвинулись более чем на 500 км и взяли несколько крупных городов страны.

• Mosquera subsequently brought his army into Ecuadorian territory, reaching the town of Ibarra without encountering any resistance, but the two sides then agreed to an armistice.

  Москера впоследствии вторгся на территорию Эквадора и, не встретив никакого сопротивления, достигнул города Ибарра, тем не менее обе стороны согласились на перемирие.

• On September 5 and 6, Grey raided New Bedford and Fairhaven, encountering significant resistance only in Fairhaven.

  5 и 6 сентября Грей напал на Нью-Бедфорд и Фэрхейвен, встретив серьёзное сопротивление только в Фэрхейвен.

• Upon encountering three Chinese junks, Elliot sent interpreter Karl Gutzlaff with demands to re-allow the supply of provisions.

  Встретив китайские джонки Эллиот отправил к ним переводчика Карла Гюцлафа с требованием восстановить снабжение продовольствием.

• The Indian tanks had reached Betim, just across the Mandovi River from Panaji, without encountering any opposition.

  Индийские танки дошли до Бетима, который находился через реку от Панаджи, не встретив никакого сопротивления.

• The Panel visited the road connecting Gode with the border town of Ferfer, encountering only two lorries and three minibuses over the course of two days.

  Группа посетила дорогу, соединяющую Годе с приграничным городком Ферфер, встретив при этом в течение двух дней только два грузовика и три микроавтобуса.

• The gates were open to receive Richard on his return and a crowd of around 400 rebels entered the fortress, encountering no resistance, possibly because the guards were terrified by them.

  Ворота были открыты для возвращающегося Ричарда, и около 400 повстанцев вошли в крепость, не встретив сопротивления, возможно, из-за бездействия растерявшейся охраны.

• After securing the money, Kamo quickly rode out of the square; encountering a police carriage, he pretended to be a captain of the cavalry, shouting, The money's safe.

  Получив деньги, Камо быстро покинул с площадь; встретив полицейский экипажи, он крикнул: «Деньги в безопасности.

• Encountering opposition from religious organizations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755.

  Встретив противодействие со стороны религиозных организаций, Холлем вместе с труппой был вынужден покинуть материк, направившись на Ямайку в 1754 или 1755 году.

• I would have acted the same after encountering a great strength.

  Так бы поступил и я сам, встретив большую силу.

• The advancing Serb forces now entered the town encountering little or no resistance either from UNPROFOR or from the ARBiH.

  Наступавшие сербские подразделения вошли в город, фактически не встретив сопротивления со стороны СООНО или АРБиГ.

Другие варианты перевода слова encountering

• Сталкиваются с
• Сталкивается с
• Испытывают
• Наталкивается
• Встречи с
• Сталкиваемся с
• Которыми сталкивается
• Встречает
• Сталкивается со
• Сталкиваемся со
• Столкновение