Английский - русский
Перевод слова Employ
Вариант перевода Работают

Примеры в контексте "Employ - Работают"

Примеры: Employ - Работают
In Canada cooperatives and credit unions employ over 160,000 people; in France, 21,000 cooperatives provide jobs to 700,000 people; and in Germany about 8,100 cooperatives provide jobs for 440,000 people. В Канаде в кооперативах и кредитных союзах работают более 160000 человек; во Франции 21000 кооперативов обеспечивают работой 700000 человек; а в Германии в 8100 кооперативах работают 440000 человек.
Other than the state owned sugar corporation, the sugar sector is owned and managed by Guyanese private family companies which also employ women or where women may be part owners or owners in their own right. Другие предприятия сахарной промышленности, помимо Государственной сахарной корпорации, принадлежат частным семейным компаниям страны, в которых женщины работают по найму или могут выступать в качестве совладельцев или единоличных владельцев.
Inspections took place in economic entities and organizations that employ mostly women, and over 500 women at aimag levels, and no less than 30 women at soum levels. Проверки проходили на предприятиях и в организациях, где работают преимущественно женщины, а также более 500 женщин на уровне аймаков и не менее 30 женщин на уровне сомонов.
I employ hundreds of people. У меня работают сотни людей.
She doesn't employ altar boys. Святоши у неё не работают.
It encompasses dozens of job disciplines and its component parts employ thousands of people worldwide. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Visited commercial businesses and farms that employ indigenous peoples. Посещение торговых заведений и плантаций, где работают по найму представители коренного населения.
We employ veterans and the handicapped. У нас работают, в основном, ветераны и инвалиды.
In RS, there exist 39 pre-school institutions, that are attended by 3% of children and employ 435 teachers. В Республике Сербской действуют 39 дошкольных учреждений, которые посещают 3 процента детей и в которых работают 435 воспитателей.
Harvia companies employ some 250 people. Сейчас на предприятиях Harvia работают 250 человек.
The four school districts employ nearly 4,700 people, and Washburn University employs about 1,650. Четыре школьных округа трудоустраивают почти 4700 человек, и в Университете Вошбурна работают около 1650.
For this reason, we only employ certified technical translators with 5 years experience. Поэтому на нас работают исключительно квалифицированные специалисты с профессиональным стажем не менее 5-и лет.
The big three state-owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people. Три крупных банка, принадлежащих государству, имеют обширные сети филиалов, и в них работают сотни тысяч людей.
It applies to all factories and other establishments of any notified industry if they employ 20 or more persons. Он применяется ко всем фабрикам и другим предприятиям любой зарегистрированной отрасли, на которых работают по найму 20 и более человек.
The majority of self-employed women work in small family businesses that employ less then five workers. Большинство самостоятельно занятых женщин работают в малых семейных предприятиях, где заняты менее пяти наемных работников.
They employ trained social workers whose role is to work with the families to avoid crises and the institutionalization of the children. В отделах работают прошедшие обучение, подготовленные социальные работники, чья роль заключается в работе с семьями по предотвращению кризисов в семье и институционализации детей.
Colombian cooperatives provide 91 per cent of all microcredit in the country and employ over 137,000 people, the majority of whom are women. Колумбийские кооперативы предоставляют 91 процент всех микрокредитов в стране; в них работают более 137000 человек, среди которых большинство составляют женщины.
Some industries, such as textiles, weaving and embroidery, however, employ women for piecework or work from home. Однако в некоторых отраслях, таких как текстильная, ткацкая и вышивальная, женщины нанимаются на сдельную работу или работают на дому.
We, or rather I should say you, the Member States, employ 70,000 personnel who are paid a small salary using a central data base that has been set up. Под моим, вернее сказать, под вашим, государств-членов, началом работают 70000 человек, которым платят небольшую зарплату и которые пользуются созданной единой базой данных.
For those no longer or never in the employ of the Airport, no further action should be taken by the Airport". Дирекции аэропорта не следует применять дальнейших мер к тем лицам, которые больше не работают или никогда не работали в аэропорту».
Another explanation for the discrepancy is that local authorities usually employ a large number of casual staff, which includes supply teachers, who do not work throughout the year but will remain on the local authorities payroll. Еще один фактор, обусловливающий расхождение, связан с тем, что местные органы обычно нанимают значительное число временных работников, включая внештатных заместителей преподавателей, которые не работают круглогодично, но продолжают числиться в платежных ведомостях местных органов.
(e) There are about 600,000 companies, a very large share of them SMEs, in the road transport sector, which employ close to 3 million people. ё) в секторе автомобильного транспорта работают около 600000 компаний (значительная их часть - МСП), которые обеспечивают работой практически 3 млн. человек;
The two major medical centers in the city, Asante Rogue Regional Medical Center and Providence Medford Medical Center, employ over 2,000 people. В городе располагаются два крупных медицинских центра: Rogue Regional Medical Center и Providence Medford Medical Center, в которых работают более 2000 человек.
Another important feature is the geographic distribution of the statistical system. INSEE's regional offices employ 5,200 personnel of the total 7,000. Similarly, half of the statisticians employed in government ministries are located outside Paris. Кроме того, необходимо учитывать и территориальное размещение статистического аппарата: в состав НИСЭИ входят областные управления, в которых работают 5200 человек из 7000; аналогичным образом и половина министерских статистиков работают на областном уровне.
The United Nations organizations in Kenya employ over 2,500 staff members; around 1,800 of them work at the United Nations complex at Gigiri. В организациях системы Организации Объединенных Наций в Кении насчитывается более 2500 сотрудников; приблизительно 1800 из них работают в комплексе Организации Объединенных Наций в Гигири.