Примеры в контексте "Employ - Нанять"

Перевод

Примеры

Примеры: Employ — Нанять

• I can't employ a typographer.

  Я не могу нанять лишнего человека в типографию.

• Instead, smart firms are drawing on the power of mass collaboration to involve participation of the people they could not employ.

  Вместо этого, умные компании используют могущество массового сотрудничества для того, чтобы вовлечь в участие людей, которых они не могут нанять.

• Employers would need to develop objective job classification and wage-fixing systems, and employ qualified personnel to administer them.

  Работодателям потребуется создать объективные системы классификации должностей и установления уровня заработной платы, а также нанять квалифицированный персонал для реализации таких систем.

• If you wish, I can employ some bodyguards to protect you.

  Если хочешь, я могу нанять несколько телохранителей защищать тебя.

• I can't employ you without your core GCSEs.

  Я не могу нанять тебя без аттестата.

• He paid her a weekly fee to sit for him exclusively, afraid that other artists might also employ her.

  Он заплатил Уайлдинг за неделю, чтобы она позировала только ему, так как боялся, что другие художники тоже могут нанять её.

• Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?

  Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?

• Why can't we employ people, today?

  Почему мы не можем нанять людей сегодня?

• After spending 1.8 billion yen, how many people can you employ?

  Потратив 1,8 миллиардов, сколько людей вы сможете нанять?

• Still, I suppose once you've sold the old pile, you can employ an army of butlers.

  Когда ты продашь свое старое гнездо, ты сможешь нанять себе армию прислуги.

• (c) Order that the respondent shall employ or re-employ the claimant;

  с) потребовать от ответчика нанять или восстановить истца на работе;

• You can't employ me, can you?

  Вы ведь не можете нанять меня?

• Miss Clark, why should I employ you instead of, say, the previous candidate?

  Мисс Кларк, почему мне стоит нанять вас, а не предыдущего кандидата, например?

• Really, you can't think of a single reason why I should employ you?

  Вы, действительно, не можете придумать ни одной причины, почему я должна вас нанять?

• The airport administrator may employ a small complement of international and local staff to assist him in carrying out these responsibilities under such terms and conditions as the Secretary-General may determine.

  Администратор аэропорта может нанять небольшой штат международных и местных сотрудников, которые будут помогать ему в осуществлении этих обязанностей на условиях, определяемых Генеральным секретарем.

• Among the difficulties which the CIVPOL component has encountered is the fact that the number of interpreters it can employ is limited by budgetary factors.

  В число трудностей, с которыми сталкивается компонент СИВПОЛ, входит тот факт, что число устных переводчиков, которых он может нанять, ограничено в силу бюджетных факторов.

• As the Tribunal did not immediately employ a librarian, staff from the different organs of the Tribunal were responsible for the maintenance of the library in the first few months of its operation.

  В течение первых нескольких месяцев ее функционирования за содержание библиотеки отвечали сотрудники различных органов Трибунала, поскольку Трибунал не мог сразу же нанять библиотекаря.

• We must employ more people.

  Нам нужно нанять ещё людей.

• Government departments could employ spokespersons to rebut any criticisms of governmental policy or react to any media story uncomfortable to people in public positions rather than resort to criminal proceedings.

  Вместо того чтобы прибегать к возбуждению уголовных преследований, правительственным структурам следует нанять официальных представителей, которые были бы уполномочены оспаривать любые критические замечания в адрес политики правительства или реагировать на любые нелестные сообщения о государственных должностных лицах, появляющиеся в средствах массовой информации.

• What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey.

  На самом деле нужно просто нанять лучших топ-моделей, мужчин и женщин, со всего света, разносить по всему поезду Шато Бордо на протяжении всей поездки.

• The State party also states that the RRT found it implausible that UNOSOM would employ someone who had been out of the country for some period to locate arms caches in Mogadishu.

  Государство-участник также заявляет, что СДБ счел неправдоподобным утверждение о том, что ЮНОСОМ мог бы нанять человека, отсутствовавшего какое-то время в стране, для выяснения мест хранения оружия в Могадишо.

• UNMISET thus found a non-functional Court of Appeal and made the greatest possible efforts to locate and employ suitable judges who would serve as judges on the Court of Appeal.

  МООНПВТ столкнулась с недействующим Апелляционным судом и приложила огромные усилия, чтобы найти и нанять квалифицированных судей, которые согласились бы работать в Апелляционном суде.

• No employers may recruit or retain in their employ any foreigner not in possession of the documents mentioned in the aforementioned article 258-2.

  Ни один работодатель не вправе нанять на работу или оставить на работе иностранного работника, не имеющего документов, предусмотренных в вышеупомянутой статье 2582.

• Why would he employ a man who tolerates such indignities?

  Как он сможет нанять человека, который терпит такие унижения?

• Nor may they recruit or retain in their employ any foreign worker in a profession or governorate not specified in the employment contract (article 259 of the Labour Code).

  Кроме того, он не вправе нанять иностранного работника или оставить его на работе по специальности или в вилайете, не указанных в трудовом договоре (статья 259 Трудового кодекса).

Другие варианты перевода слова employ

• Использовать
• Нанимать
• Применять
• Работу
• Использование
• Наем
• Работают
• Занято
• Применение
• Задействовать
• Трудоустройство
• Применить

Слово employ в словаре

Employ — Нанимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова