| Elusive, as in, filthy rich. | Неуловимый, в смысле, непристойно богатый. |
| Documentary film "The Elusive Predator" from the series "The investigation led..." | Документальный фильм «Неуловимый хищник» из цикла «Следствие вели...» |
| Tsarskoselskaya art award (2007) Prize "Nevsky Prospekt" Prize of the Government of St. Petersburg in the category of "prose" for the book "The Elusive Paris". | Царскосельская художественная премия (2007) Премия «Невский проспект» Премия правительства Санкт-Петербурга в категории «проза» за книгу «Неуловимый Париж». |
| El Soldat is an elusive individual. | Эль Солдат неуловимый человек. |
| The rare and elusive white cheddar. | Редкий и неуловимый белые чеддар. |
| Invisible, elusive, sinister. | Невидимый, неуловимый, зловещий. |
| He's strong and elusive. | Он сильный и неуловимый. |
| Immortality, that elusive hare that outwits us all. | Бёссмёртие - кактот неуловимый заяц, который никому нё даётся в руки. |
| Ser Davos Seaworth, called the Onion Knight, is the common-born head of the newly founded House Seaworth and was formerly known as an elusive smuggler. | Сир Давос Сиворт, которого часто называют Луковым рыцарем, является основателем дома Сивортов; ранее он был известен как неуловимый контрабандист. |
| So Mr. Ivy-league-hating Pincus is either an elusive shipping magnate, a video game software ceo, an innovator in fire-retardant sleepwear, a third-tier casino owner, or a vodka distiller. | Итак, Мистер "Ненавидящий лигу плюща" Пинкус или неуловимый грузовой магнат, или президент компании разработчика видеоигр, или изобретатель пижамки из антипиренов, или третьесортный владелец казино, или владелец водочного завода. |
| Humankind has been looking for the giant squid since wefirst started taking pictures the elusive deep-seapredator could never be caught on film. Oceanographer and inventorEdith Widder shares the key insight - and the teamwork - thathelped to capture the squid on film for the first time. | Человечество пыталось найти гигантского кальмара со времёнпервых подводных фотографий. Но неуловимый хищник ещё никогда небыл запечатлён на видео. Океанограф и изобретатель Эдит Уиддеррассказывает о секрете и работе, которую проделала её команда, чтобы впервые снять Спрута на плёнку. |
| You're an elusive man to get hold of, so I thought we could start as we mean to go on with morning meetings. | Вы неуловимый человек, так что я подумала, мы могли бы пока начать хоть с утренних встреч. |
| Well, the elusive one. | Ну конечно, этот неуловимый принц. |
| The elusive northern right whale. | Неуловимый североатлантический гладкий кит. |