This is obviously a very difficult task and may even sometimes seem elusive. |
Совершенно очевидно, что задача это весьма трудная и иногда даже может казаться невыполнимой. |
Striking the right balance between feasibility and effectiveness can be elusive. |
Задача добиться оптимального соотношения между практической реализуемостью и эффективностью может оказаться невыполнимой. |
Without it, the ambitious goal of ensuring respect for all human rights for all at the national and international levels in the next century would continue to be elusive. |
Без международного сотрудничества важная задача обеспечения соблюдения всех прав человека в отношении всех людей как на национальном, так и на международном уровнях в следующем веке по-прежнему будет невыполнимой. |