Перевод electrical с английского на русский

That looks more electrical than mechanical.

Он похож скорее на электрический, чем на механический.

I believe it produces an electrical force that liquefies...

Я думаю, что это вызывает электрический импульс, который разжижает...

It can cause electric shock just like any other electrical appliance.

Это может вызвать удар током точно так же как любой другой электрический прибор.

Like the USS Bonefish, electrical fire.

Как на подлодке "Альбула", электрический пожар.

We can wake you at any time using a low-grade electrical current.

Помните, мы можем разбудить вас в любое время, используя самый слабый электрический ток.

Kyrgyzstan - excludes electrical energy distribution.

Кыргызстан - обязательства не распространяются на услуги, связанные с распределением электроэнергии.

The Technical Support Unit is responsible for the electrical and power generation and distribution, air-conditioning, heating and ventilation systems.

Группа технической поддержки отвечает за производство и распределение электроэнергии, а также функционирование систем кондиционирования воздуха, отопления и вентиляции.

In addition, the NEPAD Agency facilitated capacity-building for African energy stakeholders in critical areas of electrical and renewable energies.

Кроме того, Агентство НЕПАД способствовало укреплению потенциала африканских заинтересованных в энергии сторон в крайне важных областях электроэнергии и возобновляемой энергии.

But our most important task remains harnessing nuclear energy for the generation of electrical power.

Однако нашей самой важной задачей остается использование ядерной энергии для производства электроэнергии.

The Advisory Committee notes from the report that the shortage of electrical power led to increased generator use by the Force.

Из этого доклада Консультативный комитет заключил, что из-за нехватки электроэнергии Силы стали больше эксплуатировать генераторы.

Requirements for electrical supplies were lower than anticipated.

Потребности в связи с приобретением электротехнических принадлежностей были меньше, чем предусматривалось.

UNSOA is also exploring additional opportunities for the institution of environmentally friendly low-energy consuming electrical systems.

ЮНСОА также изучает дополнительные возможности для внедрения экологически безопасных электротехнических систем с низким потреблением энергии.

He developed and manufactured electrical systems and products.

Занимался разработкой и производством электротехнических систем и изделий.

Minimal electrical supplies were bought as existing facilities are adequate.

Ввиду обеспеченности помещений всем необходимым закупки электротехнических принадлежностей были минимальными.

There was also a greater requirement for electrical supplies than anticipated to renovate hard accommodation for three new battalions deployed into Central Bosnia.

Более высокими, чем предполагалось, оказались также потребности в электротехнических принадлежностях в связи с реконструкцией стационарных жилых помещений для трех новых батальонов, размещенных в центральной Боснии.

The higher output stemmed from the non-implementation of the project to introduce electrical power through the local grid to the Mission headquarters.

Более высокий показатель объясняется осуществлением проекта обеспечения электроснабжения штаб-квартиры Миссии с помощью местной электросети.

Further work is planned for 2012/13 to address sewerage, drainage and electrical inadequacies and to build office accommodation.

На 2012/13 год запланировано проведение дополнительных работ по ремонту/модернизации системы канализации, дренажа и электроснабжения, а также будет продолжено строительство служебных помещений.

In addition, the support component continued to connect to the local electrical grid, which reduced reliance on generators.

Кроме того, компонент поддержки по-прежнему подключался к местной сети электроснабжения, что снизило зависимость от генераторов.

We also are facing problems in the electrical sector, which is in deficit.

Мы также сталкиваемся с проблемами в секторе электроснабжения, где имеется дефицит.

The electrical infrastructure of the DC2 Building is near its maximum capacity, limiting the available alternatives for dealing with the problem.

Инфраструктура электроснабжения в здании DC2 работает практически на пределе, что ограничивает имеющиеся альтернативные возможности для решения этой проблемы.

2003 - Texas A&M University at Qatar opened, offering programs in chemical, electrical, petroleum, and mechanical engineering.

2003 - Техасский Университет в Катаре, предлагающий программы в химической, электротехнической, нефтяной и машиностроительной области.

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the world authority for standards in the electrical and electronics industries.

Международная электротехническая комиссия (МЭК) является всемирным законодателем стандартов в электротехнической и электронной промышленности.

Participants acknowledged that promoting transnational public - private partnerships to establish or improve cost-effective competitive supply capacity in the electrical and electronics sector was vital.

Участники признали, что жизненно важное значение имеет поощрение транснациональных партнерских связей между государственным и частным секторами в целях создания или укрепления эффективного конкурентоспособного производственно-сбытового потенциала в электротехнической и электронной промышленности.

Financial incentives such as tax - free imports of raw materials encouraged the production of export goods, stimulating the growth in textile and electrical machine industries.

Финансовые стимулы, такие как беспошлинный ввоз сырья, поощряли производство экспортных товаров, стимулируя рост текстильной и электротехнической промышленности.

(in the fields of electrical safety, measuring instruments and

(в области электротехнической безопасности, измерительной

No provision was made for electrical supplies.

Ассигнований по статье "Электротехнические принадлежности" не предусматривалось.

Other imports include textiles, various machines and electrical appliances.

Остальная часть импорта приходится на текстиль, различные машины и электротехнические товары.

The ancillary projects included external electrical, civil and landscaping works.

Вспомогательные проекты включают в себя внешние электротехнические работы, общестроительные и ландшафтные работы.

An expenditure of $36,800 was incurred under electrical supplies in connection with the rewiring of rented premises.

В связи с заменой электропроводки в арендуемых помещениях было израсходовано 36800 долл. США по статье "Электротехнические принадлежности".

Provision of $25,000 is also made for miscellaneous electrical tools to be used by international civilian staff when necessary.

Ассигнования в размере 25000 долл. США выделяются также на различные электротехнические инструменты, которые при необходимости будут использоваться международными гражданскими служащими.

Topher points out, we are currently upgrading our electrical and security systems.

Тофер указывает на то, что в данный момент мы проводим улучшение нашей электросети и системы охраны.

They went out because the electrical grids were destroyed.

Выключился, потому что были разрушены электросети.

The invention relates to electric lighting facilities powered from an external electrical network.

Изобретение относится к осветительным устройствам электрического освещения с питанием от внешней электросети.

Amber The expansion station is connected to an electrical outlet; no computer is docked.

Оранжевый - Стыковочная станция подключена к электросети, но компьютер не пристыкован.

This increased vulnerability of Moscow's electrical network played an important role in what happened.

Повышенная уязвимость московской электросети сыграла важную роль в произошедшем.

One of them's been sucking the electrical energy from this area.

Один из них высасывает электроэнергию из этой области.

People steal electrical power - this is Rio.

Люди воруют электроэнергию - это Рио.

This results in a more complete conversion of all the magnetic energy in the structure into electrical energy.

Этим достигается более полное преобразование всей магнитной энергии системы в электроэнергию.

During demagnetization, the diodes are open and the energy of the cores (or magnetic conductor) is converted into electrical energy.

При размагничивании диоды открыты и энергия сердечников (или магнитопровода) преобразуется в электроэнергию.

The most important advantages of nuclear power include the economic attractiveness of the rates and stable prices for electrical power during a long time.

Важнейшими преимуществами ядерной энергетики являются экономическая привлекательность тарифа и стабильность цен на электроэнергию в течение длительного периода времени.

Glass cells are having electrical problems.

В отделении для наблюдений сейчас проблемы с электричеством.

Not a bad idea, considering the number of electrical problems in this town.

Не плохая идея, учитывая сколько в этом городе проблем с электричеством.

Because if aliens did do this, there'd be signs of electrical disruptions.

Потому что если это сделали пришельцы, то были бы неполадки с электричеством.

I think that there might be some sort of electrical problem in the gardener's shed.

Я подумала, что может какие-то проблемы с электричеством в сарайчике садовника.

The exact cause of the fire was never determined, but a faulty heating stove or an electrical problem is suspected.

Точная причина пожара не была установлена, но предполагается неисправность печи или проблемы с электричеством.

The complex array of technologies involved in using GIS requires electrical power.

Сложный массив технологий, связанных с использованием ГИС, требует энергоснабжения.

KoCoS measurement and test systems are the first choice for many electrical power companies and industrial concerns across the world today.

Сегодня контрольно-измерительные системы KoCoS являются первым выбором во многих предприятиях энергоснабжения и промышленности во всем мире.

Support for the electrical integration of the Central American countries was a top priority during this period.

В течение этого периода одной из первостепенных задач было содействие интеграции стран Центральной Америки в области энергоснабжения.

Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission

Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии

Total requirements of $129,900 owing to the higher actual cost of electrical supplies

Общие потребности составили 129900 долл. США, что объясняется более высокой фактической стоимостью энергоснабжения

We've lost electrical and are grounded.

У нас потеря электричества и мы приземляемся.

And I've looked at any draw upticks on the electrical grid.

И мы просканировали все всплески электричества.

On 30 July 2014, the station lost its electrical and heating supply for 19 hours.

30 июля 2014 года станция 19 часов оставалась без электричества и тепла.

The United States government publishes a free brochure for children that discusses electrical safety.

Правительство США выпустило специальную бесплатную брошюру для детей, где рассказывается о технике безопасности при использовании электричества.

Well, the lights and the PA system are both electrical in nature.

Свет и система оповещения работают от электричества по природе.

He said he had some electrical work needed done.

Он упомянул, что у него есть работа для электрика.

Plumbing, electrical, roof, the works.

Сантехника, электрика, крыша, ремонт.

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?

Если в бензобаке нет пробоин и электрика цела, то как начался пожар?

Trainings range from cooking to sewing, baking, crafts, carpentry, joinery, plumbing, mechanic and electrical trades.

Курсы обучения включают курсы кулинарии, шитья, хлебопечения, рукоделия, плотницкого и столярного дела, а также обучение профессии слесаря-сантехника, механика и электрика;

As for vocational training under the Technical and Vocational Education Training program, girls and women are now given opportunity to take up various skills training programmes that has been predominantly male-dominated such as in carpentry, welding, mechanic, plumbing, joinery and electrical services.

Что касается профессиональной подготовки в рамках Программы профессионально-технического образования, девочки и женщины получили в настоящее время возможность обучения различным специальностям, в которых ранее доминировали мужчины, например профессии плотника, сварщика, механика, слесаря-сантехника, столяра и электрика.

No, but whoever hijacked the elevator would have needed access to the building's electrical room.

Нет. Но тот кто испортил лифт должен был иметь доступ в электротехническое помещение здания.

∙ Other commissions are outsourcing such activities as computer installation and maintenance, security, cleaning, electrical technicians and messengers and realizing substantial savings.

Другие комиссии используют внешний подряд для таких видов деятельности, как наладка и эксплуатация компьютеров, безопасность, уборка, электротехническое и курьерское обслуживание, что обеспечивает существенную экономию.

Provision for electrical supplies was based on a monthly rate of $30,000 ($360,000).

Ассигнования на электротехническое оборудование основывались на месячной норме в размере 30000 долл. США (360000 долл. США).

Despite significant technical difficulties encountered, owing to the previously unknown condition of the building at the Ledra Palace Hotel, construction work is under way and to date, the entire building has been rewired and a new main electrical supply has been installed.

Несмотря на возникшие серьезные технические трудности в связи с ранее неизвестным состоянием здания гостиницы «Ледра Палас», строительство продолжается и уже восстановлена электропроводка во всем здании и установлено новое электротехническое оборудование.

This report addressed the role of a senior staff member in several procurement exercises, including a contract for electrical services for United Nations Headquarters and a staffing support contract.

В этом докладе рассматривалась роль старшего сотрудника при осуществлении ряда закупок, включая контракт на электротехническое обслуживание Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и контракт на кадровую поддержку.

He was associate editor (1905-12) and thereafter editor of the Electrical World.

Был помощником редактора (1905-12), а затем редактором Electrical World.

The album was recorded at Electrical Audio by Steve Albini.

Альбом был записан в Electrical Audio Стивом Альбини.

According to Kron, it was S. Austen Stigant that first suggested Kron write his serial "Diakoptics" for the Electrical Journal.

По словам Крона, именно S. Austen Stigant первым предложил опубликовать серию статьей «Диакоптика»(«Diakoptics») в Electrical Journal.

These nine new songs were committed to tape by Steve Albini at his Electrical Audio recording studio and released in the fall of 2000 as American Don.

Девять новых композиций были сведены на плёнку Стивом Альбини (Steve Albini) в его студии Electrical Audio и изданы в 2000 году в альбоме American Don.

The album also featured a number of covers most notably a version of "Signs", a 1971 hit by the Five Man Electrical Band.

Альбом также содержал несколько каверов, среди которых наиболее выделялась версия «Signs», хит 1971 года группы Five Man Electrical Band.