Примеры в контексте "Educate - Обучить"

Перевод

Примеры

Примеры: Educate — Обучить

• Together we can educate Haiti today for their better tomorrow.

  Мы можем обучить население Гаити сегодня, и оно получит светлое будущее завтра.

• Greater means are required to cover the extremely high cost of treatment and to train and educate specialized professionals.

  Требуются большие средства, чтобы покрыть необыкновенно высокую стоимость лечения и подготовить и обучить специализированный профессиональный персонал.

• "Education" emphasizes what others - parents, teachers, employers - do to "educate" an individual.

  В понятии «образование» внимание акцентируется на том, что делают другие лица - родители, преподаватели, работники - для того, чтобы «обучить» кого-либо.

• This approach will be particularly problematic if you are attempting to sell to, persuade, or entertain the reader, or even educate in an engaging way.

  Этот подход особенно проблематичен, если Вы пытаетесь продать что-либо, убедить, или развлечь читателя, или даже обучить в занимательной форме.

• Significantly, the most popular pledge was "educate every child", which gives the girls' education campaign a special resonance in the country.

  Следует отметить, что самым популярным обязательством было «обучить каждого ребенка», что придает кампании обучения девочек особый резонанс в стране.

• It provides young people with tools to understand the root causes of violence in their communities, educate and involve their peers and communities to prevent such violence, and learn where to access support if violence is experienced.

  Она обеспечивает молодежь знаниями, которые дают ей возможность понять коренные причины насилия в их общинах, обучить и вовлечь сверстников и общины в усилия по предотвращению такого насилия и узнать, где искать поддержку в случае насилия.

• And we can create those positive peer-to-peer relationships on and offline, we can support and educate the next generation of hackers, like myself, instead of saying, "You can either be a criminal or join the NSA."

  Мы можем поддержать и обучить следующее поколение хакеров вроде меня, вместо того чтобы заявлять: «Либо ты преступник, либо вступай в АНБ».

• If, however, by repeating the obvious, States were able to properly educate their migration officials to duly implement the standards for human rights protection, then situations that endangered the lives and physical and mental well-being of persons might be avoided.

  В то же время, если государства, повторяя очевидное, смогут обучить работников своих миграционных служб должным образом соблюдать нормы в целях защиты прав человека, то тогда ситуаций, угрожающих жизни, а также физическому и психическому благополучию людей, можно будет избежать.

• Educate the young in the latest technological and scientific skills.

  Обучить самых юных последним технологическим и научным приемам.

Другие варианты перевода слова educate

• Просвещения
• Просвещать
• Просвещению
• Обучать
• Обучения
• Воспитывать
• Информирования
• Информировать
• Воспитания
• Просветить
• Учить
• Научить