| Get used to crying while eating sausages. | Привыкай плакать, поедая сосиски. |
| The old manager tried to kill herself... by eating a whole pot of poinsettias. | Старая менеджер пыталась отравиться, поедая цветы. |
| Cultures all over the world believe that eating human flesh speed, strength, immortality. | Во всех культурах мира есть поверья, что, поедая человеческую плоть, ты обретаешь определенные способности - скорость, силу, бессмертие. |
| You're afraid I'm just going to sit around the house eating Fritos all day because Sarah's gone. | Боитесь, что я засяду дома, поедая тонны сырных шариков, потому что Сара уехала. |
| Mostpeople have this image in theirheads oftobacco executives jet-setting around the world on private planes, eating foie gras as they count their money. | Многие думают, что воротилы табачного бизнеса носятся по миру на личных самолётах, поедая фуа-гра и считая денежки. |
| They were all carnivorous, initially eating fish and possibly going ashore to feed off washed up carrion of sea animals caught in tidal ponds, only later turning into predators of the large invertebrates of the Devonian at the waters edge. | Все они были плотоядными, поедая рыбу и, возможно, выходя на берег, чтобы полакомиться морскими организмами в зоне прибоя, лишь позже превратившись в классических хищников девона. |
| In 1970, over lunch in Oxford with fellow student Richard Keshen, a vegetarian, Australian philosopher Peter Singer came to believe that, by eating animals, he was engaging in the oppression of other species. | В 1970 году он пришёл к заключению (во время ланча в Оксфорде со знакомым студентом-вегетарианцем), что человек, поедая животных, участвует в угнетении других видов. |
| Before hitchhiking back to Spahn Ranch, the trio stayed a while in the LaBianca home - eating food, showering, and playing with the LaBiancas' two dogs. | Перед тем, как добраться автостопом до ранча Спан, трио некоторое время оставалось в особняке - поедая еду, моясь в душе и играя с двумя собаками ЛаБьянка. |
| You love Rancho even today, and eating these dhoklas remembering him! | Даже сейчас ты любишь Ранчо, и вспоминаешь о нем, поедая дхоклу. |
| Our rice paddies were always near the cemeteries because we believed the spirits passed through the soil into the rice so the new generation, in eating the rice was sharing in the spirit of their ancestors. | Наши рисовые поля были всегда рядом с кладбищами,... мы верили в Духов проникающих через почву в рис: так каждое новое поколение, поедая рис, посвящалось в тайны своих предков. |
| And how much of it, And can I watch you doing it while eating pork cracklins? | И насколько много, и могу ли я наблюдать за вашей работой, поедая жареный бекон? |
| The huge ocean sunfish, a true resident of the ocean epipelagic zone, sometimes drifts with the current, eating jellyfish The giant whale shark, another resident of the ocean epipelagic zone, filter feeds on plankton, and periodically dives deep into the mesopelagic zone. | Обыкновенная луна-рыба, постоянный обитатель океанической эпипелагической зоны, иногда дрейфует с течением, поедая медуз Китовая акула, ещё один обитатель океанической эпипелагиали, цедит планктон и периодически опускается в мезопелагическую зону Светящийся анчоус является частичным обитателем океанической эпипелагической зоны. |
| Eating Popsicle after Popsicle. | Поедая мороженное одно за другим. |
| She answers yes or no questions by eating either an apple for "yes," or a carrot for "no." | Она отвечает на вопросы, с односложным ответом, да или нет, поедая яблоко в качестве "да", или морковь вместо "нет". |
| You could have helped me by eating more and exercising less. | Ты можешь помочь мне поедая больше пищи - и меньше физически напрягаться. |