Примеры в контексте "Earnest - Серьезно"

Перевод

Примеры

Примеры: Earnest — Серьезно

• Well, it was terribly earnest, but she was fine.

  Ну, это было чересчур серьезно, но... она была хороша.

• In dead earnest we, a country situated in the immediate vicinity, see this as the threat of an all-out Balkan war.

  Если говорить серьезно, находясь в непосредственной близости к этому региону, наша страна рассматривает это положение как угрозу развязывания войны на всей территории Балкан.

• She's quite earnest and receives good grades.

  Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.

• It is our earnest hope that the Council will now give serious consideration to that course of action as the only effective means to end the bloodshed.

  Мы искренне надеемся на то, что сейчас Совет серьезно рассмотрит такое развитие событий как единственный эффективный способ прекратить кровопролитие.

• We engage in these negotiations with a very open mind and are ready to give serious consideration to all earnest proposals, as long as they fall in line with our basic requirement of a universal and non-discriminatory treaty.

  Мы вступаем в эти переговоры без каких-либо предубеждений и готовы серьезно рассматривать все конструктивные предложения в той мере, в какой они согласуются с нашим основным требованием в отношении универсального и недискриминационного договора.

• It is my earnest hope that delegations, especially those of the regions concerned, will give serious consideration to that matter, so that appropriate action could be taken by the Committee at this session.

  Я искренне надеюсь на то, что делегации, особенно делегации стран из соответствующих регионов, серьезно подумают над этим вопросом, с тем чтобы Комитет мог принять на этой сессии надлежащие меры.

• She therefore hoped that there would be a full debate on that matter and that earnest consideration would be given to the bracketed proposal in article 72.6, which would allow for dissenting opinions.

  Поэтому она надеется, что будет проведена широкая дискуссия по этому вопросу и что заключенное в скобках предложение статьи 72.6 будет серьезно рассмотрено, что позволит высказать различные мнения.

Другие варианты перевода слова earnest

• Искренне
• Серьезный
• Искренние
• Искреннюю
• Искреннее
• Искренним
• Искренней
• Началась
• Серьезного
• По-настоящему
• Честным
• Реального