| Then everybody's throwing rice and all the men are kissing each other and all the women are kissing each other and I'm not sure, but I think Duke and I may be married. | И потом все бросили в воздух рис и все мужчины начали целовать друг друга а все женщины - друг друга, и я не уверен но возможно, теперь мы с Дюком женаты. |
| The soundtrack consists of 24 tracks divided in three different parts: original jazz pieces written for the film, original underscore parts written for the film, and classic jazz standards written by Stan Getz, Duke Ellington, and other musicians. | Саундтрек состоит из 24 треков, разделенных на три разные части: оригинальные джазовые произведения, написанные для фильма, оригинальные музыкальные части, написанные для фильма, и классические джазовые стандарты, написанные Стэном Гетцем, Дюком Эллингтоном и другими музыкантами. |
| There was a response to Duke's reward. | Ответ на предложенное Дюком вознаграждение. |
| Okay, head out, coordinate with Duke. | Хорошо, свяжись с Дюком. |
| You hang out here with Duke. | Побудь здесь с Дюком. |
| It's about your date with Duke. | О твоем свидании с Дюком. |
| Let's go have a talk with Duke. | Давай поговорим с Дюком. |
| Duke and I, we... we're alike. | Мы с Дюком... похожи. |
| I finally got a hold of Duke. | Наконец-то связался с Дюком. |
| Go out with Duke. | Начни встречаться с Дюком. |
| No, stay with Duke. | Нет, оставайся с Дюком. |
| Something's wrong with Duke. | С Дюком что-то не так. |
| You hang out here with Duke. | Ты тут побудь в Дюком. |
| To meet Bentley Duke. | Чтобы встретиться с Бентли Дюком. |
| Duke and I have a thing going. | У нас с Дюком отношения. |
| I talked to Duke. | Я говорил с Дюком. |
| What happened to Duke? | Что произошло с Дюком? |
| What's happening to Duke? | Что происходит с Дюком? |
| Something's happened to Duke. | Что-то случилось с Дюком. |
| The network might be able to go to 2.5, but any retraction would have to be worked out separately with Duke. | Телесеть может позволить себе пойти на два с половиной, но любые опровержения согласовывайте отдельно с Дюком. |
| He performed in New York City at Basin Street East, where Duke Ellington heard him and they started a friendship. | Он выступал в Нью-Йорке в клубе Basin Street East, где подружился с Дюком Эллингтоном. |
| Duke and I took our shore leave there in '52. | Мы с Дюком ездили туда на пляж в 52-ом. |
| Have you ever thought about going outwith Duke Orsino? | Но ты когда-нибудь думала о том, чтобы начать встречаться с Дюком Орсино? |
| In June, he began wrestling as Bo Rotunda and later Bo Rotundo, and the following month he began teaming with his brother, Duke Rotundo. | В июне он начал выступать под именем Бо Ротунда, затем Бо Ротундо и в течение месяца он начал выступать в команде со своим братом Дюком Ротундой. |
| I spent a half an hour with her and Duke yesterday. | Вчера мы с Дюком встречались с ней. |