| He is also a dual Junior World Champion where his records still stand today. | Также два раза становился призёром чемпионатов СССР, где дважды установил мировой рекорд. |
| So it was with this dual intention that she reached out to a husband she'd left behind, with a new sense of inner peace. | Итак, нашлось сразу два повода воссоединиться с мужем, которого сама же и бросила, с новым чувством внутреннего умиротворения. |
| It's a wine fridge... 36 bottles, stainless steel, dual temp zones for your whites, your reds. | Холодильник для вина на 36 бутылок, нержавеющая сталь, два температурных режима для красного и белого. |
| FireMV cards has options of dual GPU, a total of four display output via a VHDCI connector, or single GPU, a total of two display output via a DMS-59 connector. | Карты FireMV можно использовать попарно, подключая в этом случае четыре дисплея при помощи VHDCI-коннектора, или поодиночке, подключая два дисплея при помощи DMS-59-коннектора. |
| There is also one compound of n-simplexes in n-dimensional space provided that n is one less than a power of two, and also two compounds (one of n-cubes and a dual one of n-orthoplexes) in n-dimensional space if n is a power of two. | Существует также одно соединение n-мерных симплексов в n-мерном пространстве, при условии, что n на единицу меньше степени двойки, а также два соединения (соединение n-мерных кубов и двойственное ему соединение n-мерных ортоплексов) в n-мерном пространстве, если n является степенью двойки. |
| Dual processors per node with two working modes: co-processor mode where one processor handles computation and the other handles communication; and virtual-node mode, where both processors are available to run user code, but the processors share both the computation and the communication load. | Два процессора на узел с двумя режимами работы: режим сопроцессора, в котором один процессор обрабатывает вычисления, а другой обрабатывает сообщения; режим виртуальных узлов, в котором оба процессора доступны для запуска пользовательского кода, но они или совместно вычисляют, или обрабатывают сообщения. |