Примеры в контексте "Dual - Раздельного"

Перевод

Примеры

Примеры: Dual — Раздельного

• The lack of a dual distribution system considerably limits the scope of applying market-based instruments to increase the demand for unleaded petrol.

  Отсутствие системы раздельного распределения в значительной степени ограничивает сферу применения рыночных инструментов, способствующих усилению спроса на неэтилированный бензин.

• A dual distribution system is a prerequisite for consumer ability to make a deliberate choice between unleaded and leaded petrol.

  Наличие системы раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина позволяет потребителю делать сознательный выбор между этими двумя сортами бензина.

• Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol.

  Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным.

• Phasing out lead from petrol without a dual distribution system would still require efficient control and enforcement.

  Свертывание производства этилированного бензина при отсутствии системы раздельного распределения бензина по-прежнему будет требовать эффективной реализации стандартов и контроля за их осуществлением.

• Furthermore, the lack of a dual distribution system would make awareness building ineffective.

  Кроме того, отсутствие системы раздельного распределения бензина означает, что кампании по повышению уровня информированности станут неэффективными.

• A dual distribution system can support a gradual phase-out of leaded petrol.

  Система раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина может способствовать постепенному свертыванию производства этилированного бензина.

• The absence of a dual distribution system renders it difficult, if not impossible, to apply these measures.

  Если системы раздельного распределения бензина не существует, то принятие этих мер связано с большими трудностями, а иногда и вообще невозможно.

• The lack of a dual distribution system in (some) newly independent States need not, however, be considered a restraint in itself.

  Однако отсутствие системы раздельного распределения бензина в (некоторых) новых независимых государствах необязательно следует рассматривать в качестве ограничения как такового.

• The introduction of these measures will incite the distribution system to establish a dual distribution of petrol as a response to the resulting changes in consumer demand.

  Осуществление этих мер будет стимулировать бензораспределительные компании создавать системы раздельного распределения бензина в соответствии с итоговыми изменениями в структуре потребительского спроса.

• Many countries already have a dual distribution system which clearly distinguishes between leaded and unleaded petrol, and in many of these countries there is also a fairly widespread distribution of unleaded petrol.

  Во многих странах уже действует система раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина, и во многих из этих стран уже достаточно развита инфраструктура для распределения неэтилированного бензина.

• Rather, it is the lack of efficient control and enforcement which counteracts the establishment of a dual distribution system.

  Вернее сказать, созданию системы раздельного распределения бензина препятствует отсутствие эффективной системы реализации стандартов и контроля за их осуществлением.

• Many countries have implemented, or are in the process of preparing, stricter exhaust emission standards requiring catalytic converters on cars, but the lack of a dual distribution system would render these schemes highly ineffective.

  Многие страны уже ввели или находятся в процессе подготовки к введению жестких стандартов на выхлопы автомобилей, что требует установки каталитических преобразователей на автомобилях, однако отсутствие системы раздельного распределения не даст ожидаемой эффективности.

• This has proven a fairly common approach in most of the countries where a dual distribution system has been established.

  Такой подход достаточно широко используется в большинстве стран, в которых создана система раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина.

• The lack of a dual distribution system is mainly an observation in some newly independent States such as Ukraine.

  Отсутствие системы раздельного распределения этилированного и неэтилированого бензина в основном характерно для некоторых новых независимых государств, например для Украины.

• The lack of a dual distribution system substantially weakens the environmental effect of catalytic converters.

  Отсутствие системы раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина значительно уменьшает позитивное потенциальное воздействие каталитических преобразователей на окружающую среду.

• The establishment of a dual distribution system in the newly independent States concerned need not, however, mean a need to establish additional pumps at the petrol stations.

  Однако создание системы раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина в соответствующих новых независимых государствах не обязательно предусматривает необходимость установки дополнительных раздаточных колонок на бензозаправочных станциях.

• Thus, the introduction of a dual distribution system might be accompanied by a reduction in the number of grades sold.

  Таким образом, внедрение системы раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина могло бы сопровождаться уменьшением числа продаваемых марок бензина.

• Dual accounting system to keep AIJ reductions separate from domestic reductions

  Система двойного учета для раздельного учета сокращений, достигнутых с помощью МОС, и сокращений на основе национальных мер

• Limiting their number may reduce the costs of establishing a dual distribution system.

  Ограничение числа марок бензина может сократить издержки, связанные с созданием системы раздельного распределения этилированного и неэтилированного бензина.

Другие варианты перевода слова dual

• Двойной
• Двойственный
• Двоякий
• Двуединый
• Двух
• Dual
• Два
• Две
• Двум
• Двуединых
• Двуединые
• Дуалистической