Примеры в контексте "Drifting - Дрейфуя"

Перевод

Примеры

Примеры: Drifting — Дрейфуя

• The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.

  Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.

• Flaneur - one who experiences life by drifting through towns and cities.

  Тот, кто познает жизнь, дрейфуя через города и городишки.

• The ship and the bodies of her frozen crew apparently completed the passage after drifting amongst the pack ice for 13 years.

  Судно и замороженные тела его команды, очевидно, завершили переход, дрейфуя среди пакового льда в течение 13 лет.

• All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

  Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.

• Despite the allusion to polar bears in its name, they are rare sights in Nanortalik, but occasionally come drifting in on sea ice from East Greenland in the months of January to June.

  Несмотря на название города белые медведи довольно редко появляются в данной местности, но иногда они приплывают, дрейфуя на льдинах, с восточной Гренландии с января по июнь.

• The resulting eruption plume was reported to rise about 1.5-4 km above the summit crater, drifting towards the south and dusting the surroundings with a thin layer of dark ash, leading some airlines to cancel flights bound for Australia and New Zealand.

  Шлейф, образовавшийся от извержения, поднялся примерно на 1,5-4 км выше вершины кратера, дрейфуя по направлению к югу, покрывая вулканической пылью и пеплом окрестности, что привело к тому, что некоторые авиакомпании отменили рейсы, направляющиеся в Австралию.

• Drifting rapidly due south towards Kvitya, they hurriedly built a winter "home" on the floe against the increasing cold, with walls made of water-reinforced snow to Strindberg's design.

  Быстро дрейфуя на юг, к острову (Белый), они поспешно построили для защиты от нарастающего холода зимний «дом» со стенами, сделанными по проекту Стриндберга из укреплённого водой снега.

• I left the Aruna drifting with its crew.

  Я покинула Аруну, дрейфуя в космосе с экипажем, тем, что от него осталось.

• All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

  Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.

Другие варианты перевода слова drifting

• Дрейфующих
• Дрейфует
• Дрейфовать
• Дрейфовал
• Дрейфующие
• Дрейф
• Дрейфующего
• Дрейфующей
• Дрифтинг
• По дрифту
• Дрейфую
• Плывут