Drake's business is 110% Legitimate. |
Бизнес Дрейка законен на 110%. |
I search for Bennet Drake, Inspector. |
Я ищу Беннета Дрейка, инспектор. |
I pulled Lindsay off the Drake case. |
Я снял Линдси с дела Дрейка. |
He worked security for Drake's Miami Office. |
Он работал в охране в офисе Дрейка в Майами. |
Still don't know whether my child was yours or Gerald Drake's. |
Я до сих пор не знаю, чей это ребенок: твой или Джеральда Дрейка. |
Then and only then will Drake see release. |
Тогда и только тогда увидите освобождённого Дрейка. |
You should be aware that Sergeant Drake was forced against his will at gunpoint, to become an accessory to these crimes. |
Вы должны знать, что сержанта Дрейка вынудили под дулом пистолета стать соучастником этих преступлений. |
Ultimately, Enterprise is destroyed to prevent Drake's completion of a disastrous personal agenda. |
В конечном счете, «Энтерпрайз-А» был разрушен, для предотвращения катастрофической личной повестки дня Дрейка. |
On December 21, 1957, she wed Lawrence Drake. |
21 декабря 1957 года она вышла замуж за Лоуренса Дрейка. |
In 1579, Francis Drake's ship chaplain, Francis Fletcher, wrote about meeting very tall Patagonians. |
В 1579 году корабельный капеллан сэра Фрэнсиса Дрейка Фрэнсис Флетчер писал о встрече с очень высокими людьми в Патагонии. |
For a discussion of the probability of alien life see the Drake equation and Fermi paradox. |
Обсуждение вопроса о вероятности существования внеземной жизни см. в статьях «уравнение Дрейка» и «парадокс Ферми». |
She is a Drake University graduate, completing her studies in 1992, where she studied theatre. |
Она является выпускником Университета Дрейка, где изучала театр, окончила учёбу в 1992 году. |
At twenty-one Glaspell enrolled at Drake University, against the local belief that college made women unfit for marriage. |
В двадцать один год Гласпелл поступила в Университет Дрейка, пойдя против местного общественного мнения, что колледж делает женщин непригодными для замужества. |
When Drake's verse is over, Rihanna pushes him and walks away with a smile. |
Когда куплет Дрейка заканчивается, Рианна отталкивает его и выходит из магазина с улыбкой. |
"Say Something" featuring Canadian rapper Drake was released to US iTunes on November 3, 2009. |
Say Something, при участии канадского рэпера Дрейка стал доступен на US iTunes 3 ноября 2009 года. |
Jake One produced a song for Drake, originally expected to be released ahead of the third annual OVO Fest. |
В 2012 году Jake Oneruen спродюсировал песню для Дрейка, которую изначально предполагалось опубликовать перед третьим ежегодным OVO Fest. |
The website Pitchfork awarded a "Best New Track" mention to Drake's remix of the song. |
Веб-сайт Pitchfork наградил песню «Лучший новый трек», упомянув ремикс Дрейка. |
Despite being traumatized by her marriage to Osborne, Morwenna eventually marries Drake. |
Хотя Морвенна и травмирована браком с Осборном, она выходит замуж за Дрейка. |
Lord Macclesfield married Mary Frances, daughter of Reverend Thomas Drake, in 1780. |
Лорд Макклсфилд был с 1780 года женат на Мэри Фрэнсис Дрейк, дочери преподобного Томаса Дрейка. |
The Secret Voyage of Sir Francis Drake, 1577-1580. |
Кругосветное путешествие Фрэнсиса Дрейка (1577-1580). |
Drake also rehires him as his manager. |
Он просит Дрейка сделать его своим менеджером. |
Dad took Drake fishing all the time. |
Папа постоянно брал Дрейка на рыбалку. |
Then shall I set her free and destroy Drake? |
Но как мне освободить от нее Дрейка, не уничтожив? |
Well, meanwhile, I found myself a nemesis in Lawrence Drake. |
Тем временем, я нажил себе заклятого врага в лице Лоренса Дрейка. |
We can't lose Lawrence Drake. |
Мы не можем упустить Лоренса Дрейка. |