| Simultaneously, UNMISS is continuously engaged in improving the drainage and other infrastructure in UNMISS bases in Juba and Malakal. | Одновременно МООНЮС постоянно занимается улучшением дренажной и иной инфраструктуры на базах МООНЮС в Джубе и Малакале. |
| The conference facilities renovation component to upgrade the plumbing, drainage system and floor tiling of the conference centre kitchen is in progress. | Ремонт конференционных помещений для модернизации водопроводной, дренажной системы и плиточного покрытия кухни в конференционном центре продолжается. |
| Professor Anthony Molteno developed the first glaucoma drainage implant, in Cape Town in 1966. | Профессор Энтони Molteno разработала первый дренажной имплантат для использования при глаукоме в Кейптауне в 1966 году. |
| Dismantle latch hasp beneath main drainage line. | Разомкните фиксатор под главной дренажной линией . |
| He hid under the road in a drainage pipe. | Он спрятался под дорогой в дренажной трубе. |
| Generally formulated recommendations, no fixed requirements e.g. for a certain drainage system. | Рекомендации общего характера; нет жестких рекомендаций, например, по конкретной дренажной системе. |
| If designing the drainage system it is recommended to consider safety aspects as specified. | При проектировании дренажной системы рекомендуется учитывать конкретные аспекты обеспечения безопасности. |
| Protection from fire/explosion spread in the drainage system (separated sections) | Защита от распространения огня и взрыва в дренажной системе (отдельные участки). |
| The damage inflicted on drainage and irrigation systems by the floods will continue to affect thousands of livelihoods for some time to come. | Ущерб, причиненный наводнениями дренажной и ирригационной системам, будет в ближайшее время сказываться на положении тысяч домашних хозяйств. |
| Water discharge will also, at the same time, be used for testing the tunnel drainage system. | В то же время сброс воды будет также использоваться для проверки работы дренажной системы туннеля. |
| Occasional water discharge can be used to test the tunnel drainage system. | Для испытаний дренажной системы туннеля можно время от времени производить сброс воды. |
| All areas where hazardous waste is handled should have an impervious surface with a sealed drainage system. | Все зоны, где производится обращение с опасными отходами, должны иметь непроницаемую поверхность с герметичной дренажной системой. |
| However, the term is most commonly used to refer to removal of methane by drainage technology. | Однако наиболее часто этот термин используется в том случае, когда речь идет об удалении метана с помощью дренажной технологии. |
| The inspection showed cracks in both the supply lines and the drainage system. | Осмотр показал трещины в обоих трубопроводах и в дренажной системе. |
| The carpets were being replaced and the plumbing and drainage system were being upgraded to reduce the risk of internal leaks in the building. | Производится замена коврового покрытия, и проводится модернизация водопроводной и дренажной системы в целях уменьшения риска протечек в здании. |
| According to this map, if we cross the river about a mile up, we can access a drainage pipe that lets out behind this building. | По этой карте если мы пересечём реку в 1,5 километрах вверх, то получим доступ к дренажной трубе, которая ведёт за это здание. |
| So they'd need to access the drainage system from a nearby area... one that's inactive at night. | Поэтому им нужен был доступ к дренажной системе где-то поблизости... что-то, что ночью не работает. |
| Damage to roads, buildings, terminals, drainage installations and runway | Повреждение дорог, зданий, терминалов, дренажной системы и взлетно-посадочной полосы |
| Construction of a drainage system ($4,400); | строительство дренажной системы (4400 долл. США); |
| I-64). New tunnels: good (considering safety aspects if designing the drainage system) | Новые туннели: высокая (с учетом аспектов обеспечения безопасности при проектировании дренажной системы). |
| Additionally, the small size of nanoparticles (5 to 100 nanometers), allows them to preferentially accumulate at tumor sites (because tumors lack an effective lymphatic drainage system). | Вдобавок, малый размер наночастиц (от 10 до 100 нанометров) позволяет им преимущественно скапливаться в местах опухолей (поскольку в опухоли есть нехватка эффективной лимфатической дренажной системы). |
| The recirculation of drainage and condensation water to avoid discharges of contaminated water, as well as the use of drain water for irrigation, can help to minimize pollution. | Снижению уровня загрязнения может способствовать рециркуляция дренажной и конденсационной воды, исключающая сбросы загрязненной воды, а также использование дренажной воды для орошения. |
| The runway, apron and aircraft parking stands were resurfaced, new runway lights were installed and the flooding problem of the runway was solved by installing a drainage system. | Было обновлено покрытие ВПП, перрона и мест стоянки воздушных судов, на ВПП были установлены новые сигнальные огни и была решена проблема затопления ВПП путем установки дренажной системы. |
| Furthermore, the drain pipe of the separator (14) is connected to the first end of the drainage tube (9). | При этом сливной патрубок сепаратора (14) соединен с первым концом дренажной трубы (9). |
| This channel will be connected by means of syphons to the tunnel drainage system; | Этот желоб соединяется с дренажной системой туннеля посредством сифонов; |