Примеры в контексте "Downside - Негативная сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Downside — Негативная сторона

• The downside of that shift might be a lowering of productivity, given the influx of new recruits and the time that would be needed for their training.

  Негативная сторона этого изменения может проявиться в снижении производительности, учитывая приток новых сотрудников и время, которое потребуется для их подготовки.

• The downside to this approach is that airports are running out of gates, causing delays as aircraft queue up for this limited resource.

  Негативная сторона этого подхода - то, что аэропорты испытывают недостаток выходов к самолётам, создавая задержки, поскольку самолёты стоят в очереди к этому ограниченному ресурсу.

• The downside of the robust economic growth in the region emerges upon closer scrutiny, and even in countries with rapid economic growth, disparities have been rising.

  При более пристальном рассмотрении заметна и негативная сторона быстрого экономического роста региона, поскольку даже в странах, переживающих бурный рост, нарастает неравенство.

• The downside is that the General Assembly cannot challenge as legally invalid a decision by the Security Council with an abstention by one of the permanent members because of the principle of estoppel - because it has been accepted for so long.

  Негативная сторона заключается в том, что Генеральная Ассамблея не может оспорить решение Совета Безопасности, которое она считает незаконным «из-за того, что воздержался один из постоянных членов, в силу принципа Эстоппеля - в силу того, что он действует уже столь давно.

• Well, that's the downside.

  Ну, это негативная сторона.

• There's always a downside.

  Всегда есть негативная сторона.

Другие варианты перевода слова downside

• Недостаток
• Минус
• Обратная сторона
• Другой стороны
• Спада
• Побочный эффект
• Оборотная сторона
• Обратную сторону