Примеры в контексте "Downside - Оборотная сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Downside — Оборотная сторона

• The downside to the tourism market is the authenticity of products.

  Оборотная сторона рынка туризма сопряжена с подлинностью продукции.

• The downside of being a criminal is that you attract other criminals.

  Оборотная сторона бытия преступника в том, что ты притягиваешь к себе других таких же.

• The downside of globalization has been more prominent in those countries because of their high level of economic vulnerability.

  Оборотная сторона глобализации проявляется в этих странах наиболее отчетливо в силу высокого уровня уязвимости их экономики.

• We have recoiled from the positions which accepted acid rain as the downside of progress and we have raised the alarm against polluters of the oceans.

  Мы отходим от позиций, в соответствии с которыми кислотный дождь воспринимался как оборотная сторона прогресса, и мы высказываем тревогу в связи с загрязнителями океанов.

• There's a downside.

  У этого есть оборотная сторона.

• The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for networking - and bash cannot use anything outside of English alpha-numerics.

  Оборотная сторона всего этого в том, что для настройки сети в Gentoo используются переменные bash, а bash не в состоянии использовать что-либо кроме знаков английского алфавита и цифр.

• Though Zambia is experiencing growth, there is a downside to this positive story.

  Хотя Замбия переживает период роста, у ситуации есть и оборотная сторона.

• Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring.

  Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию.

• The downside, however, concerns the quality of the medicines, as they are usually less effective than the authentic originals - a serious problem when treating potentially deadly illnesses such as malaria.

  Однако оборотная сторона медали касается качества лекарств, поскольку они обычно менее эффективны, чем оригинальные препараты, что является серьезной проблемой при лечении таких потенциально смертельных заболеваний, как малярия.

• That is the downside of construction.

  Такова оборотная сторона строительства.

• It's got its downside.

  У неё есть оборотная сторона.

Другие варианты перевода слова downside

• Недостаток
• Минус
• Обратная сторона
• Другой стороны
• Спада
• Побочный эффект
• Негативная сторона
• Обратную сторону