| Later click Resume to continue downloading. | Для продолжения загрузки нажмите "Продолжить". |
| Census Output will then be responsible for ensuring the integrity of the downloading of the files from the processing centre into the tabulation package. | Отдел по подготовке материалов переписи будет отвечать за обеспечение целостности информации в ходе загрузки файлов из центра обработки в пакет табулирования. |
| Similarly, users in Member States worldwide rely on the Internet for downloading documents from the system. | Аналогичным образом пользователи в различных государствах-членах используют Интернет для загрузки документов с системы. |
| The reporting facility has been improved to facilitate the selective downloading of data. | Система отчетности была усовершенствована для облегчения выборочной загрузки данных. |
| This requires harmonisation of statistical data/metadata formats and instruments for their presentation and downloading. | Это требует согласования форматов статистических данных/метаданных и инструментов для их представления и загрузки. |
| UNEP also makes key publications as well as vacancy announcements available for downloading through these sites. | Кроме того, ЮНЕП публикует на своих сайтах доступные для загрузки основные издания, а также объявления о вакансиях. |
| All of the other pages on the site are usable without downloading graphics. | Все другие страницы на сайте вполне можно использовать без загрузки графики. |
| On 30 June 2007, a computer-based application was made available for downloading from the United Nations Office on Drugs and Crime website . | 30 июня 2007 года предоставление компьютерной программы для ее загрузки из веб-сайта Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности . |
| However, the cost of downloading the satellite signal will remain a continuing challenge for individual radio stations. | Однако стоимость загрузки спутникового сигнала по-прежнему будет создавать проблемы для отдельных радиостанций. |
| The components could be kept quite small and the time for downloading is not a problem. | Компоненты могут быть весьма небольшими по объему, и продолжительность их загрузки не создает собой проблемы. |
| The training focuses on retrieving and downloading relevant information from the Internet, with particular reference to sources important to international organizations. | Основное внимание в ходе обучения уделялось вопросам поиска и загрузки соответствующей информации из Интернета с особым акцентом на источниках, имеющих важное значение для международных организаций. |
| Public access to the macro-economic database on the web was launched, using a user-friendly tool for selection and downloading. | Был открыт общий доступ к макроэкономической базе данных в Интернете с использованием удобного для пользователей инструмента сортировки и загрузки. |
| It facilitates the processing of data by significantly enhancing the speed of data downloading. | Это облегчает обработку данных за счет существенного повышения скорости загрузки данных. |
| The activity reports are available for viewing and downloading at the Convention. | Эти доклады имеются для ознакомления и загрузки на веб-сайте Конвенции по адресу: . |
| Period downloaded, in case of downloading, | период, за который загружаются данные, - в случае загрузки, |
| ( ) The card inserted will trigger the appropriate access rights to the downloading function and to the data. | ) Ввод карточки инициирует подтверждение соответствующих прав доступа к функции загрузки и загружаемым данным. |
| This paragraph describes the direct card data downloading of a tachograph card to an IDE. | В настоящем пункте изложен порядок прямой загрузки данных с карточки тахографа на СПА. |
| How can downloading on jamendo be free and legal? | Как могут загрузки на Jamendo быть бесплатными и легальными одноквременно? |
| The interface relies on a regularly scheduled and completely automated procedure for downloading financial data from IMIS, which is then presented as part of the project record in IMDIS. | В основе этого интерфейса лежит регулярная и полностью автоматизированная процедура загрузки финансовых данных из ИМИС, которые впоследствии представляются как часть системы регистрации проектов в ИМДИС. |
| No Download Casinos offer the opportunity to take part in the game without the need for downloading the required software, the game in them using traditional internet browser. | Нет Скачать казино предлагают возможность принять участие в игре без необходимости загрузки необходимого программного обеспечения, игр на них, используя традиционные интернет-браузера. |
| Upon downloading the certificate you will see information about your certificate («Certificate» dialogue). | После загрузки сертификата вам будет представлена подробная информация о корневом сертификате в диалоге «Сертификат» («Certificate»). |
| The Microsoft Download Center site is your only authorized web source for downloading a licensed copy of Windows Vista Service Pack 1. | Центр загрузки Майкрософт - единственный веб-узел, авторизованный для загрузки лицензионной копии пакета обновления 1 (SP1) для Windows Vista. |
| Windows Media Player is necessary to find the No IP radio, for that when you are downloading the file select the save option. | Windows Media Player необходимо найти ни радио ИС, что, когда для загрузки файла выберите опцию "Сохранить". |
| Write feed information to tags after downloading. | После загрузки записывать информацию о подкасте в теги |
| The Library has continued to expand its training programme in retrieval and downloading of United Nations documentation and other information resources from the Internet. | Библиотека продолжает расширять свою учебную программу по вопросам загрузки документации Организации Объединенных Наций в систему Интернет и извлечения из этой системы других информационных ресурсов. |