| Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time. | При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки. |
| There are two options for downloading music on jamendo. | Существует два пути загрузки музыки на jamendo. |
| So, to make a driver's license, it's just a matter of downloading the template and uploading a photo. | Значит, распечатка водительских прав - это просто вопрос загрузки шаблона и размещения фотографии. |
| Instead of downloading the Intersect 3.0, you removed it. | И вместо загрузки Интерсекта 3.0 ты все удалил. |
| First of all, you can perform a manual installation by downloading the KB943729 article installations for the CSEs. | Прежде всего, можно выполнить ручную установку путем загрузки KB943729 для CSE. |
| Moreover, you can use any downloading accelerator: GetRight, FlashGet, etc. | При этом Вы можете использовать любой ускоритель загрузки: GetRight, FlashGet и т.д. |
| To start downloading click the line with the necessary product in the table below. | Для начала загрузки кликните на строке с необходимым продуктом в нижеследующей таблице. |
| The table below shows the latest versions of VFWH Monitor. Click the line with the chosen version to begin downloading. | В нижеследующей таблице представлены последние версии VFWH Monitor, кликните на строке с выбранной версией для начала загрузки. |
| This article guides even novice users through the steps of downloading, configuring, compiling and installing the Linux kernel. | Эта статья доступно даже для новичков описывает все шаги загрузки, конфигурирования, компиляции и установки ядра Linux. |
| You can perform other operations while downloading a large data item or multiple data items. | Вы можете выполнять другие операции во время загрузки большого объема данных или группы файлов. |
| Besides music, also find the presentation of Age of Conan and Wii ware, a space for downloading games. | Помимо музыки, а также найти презентации Возраст Конана и Wii Ware, пространство для загрузки игр. |
| Background download is a feature that enables you to perform other operations while downloading multiple data items or data with a large file size. | Загрузка в фоновом режиме позволяет выполнять другие операции во время загрузки нескольких элементов данных с большим размером файлов. |
| We recommend you to choose a» mirror nearest to you for downloading the distributions. | Мы рекомендуем использовать» зеркала для загрузки. |
| The term "content" includes also all available service offerings for downloading. | Термин «содержимое» включает в себя также все доступные службы для загрузки. |
| Defensive users think critically about the information they can access, to reduce their chances of downloading and spreading malicious software. | Защищающиеся пользователи серьезно думают над информацией, к которой они хотят получить доступ, чтобы уменьшить возможность загрузки и распространения вредоносного программного обеспечения. |
| Apt-P2P is a helper for downloading Debian packages files with APT. | Apt-P2P вспомогательная утилита APT для загрузки пакетов Debian. |
| In the download links you have the option of downloading txt by megaupload and rapidshare, but only needs to choose one... | В Скачать Ссылки у вас есть возможность загрузки ТХТ по Megaupload и Rapidshare, но нужно только выбрать одну... |
| After finishing the downloading start the file "Xcasino-setup.exe" follow the instructions of the setup wizard. | После окончания загрузки запустите файл "Xcasino-setup.exe" . Следуйте инструкциям мастера установки игр интернет-казино. |
| The publication or resale of the I created templates and graphics for downloading, or similar to CDs/ DVDs is not allowed. | Публикации или перепродажи я создал шаблоны и графику для загрузки, или сходного с CD/ DVD не допускается. |
| Article 14 bis of the DADVSI law explicitly exempts from this regime the act of downloading a copyrighted work on a peer-to-peer network. | Статья 14 DADVSI закона в явной форме освобождает от этого наказания акт загрузки авторской работы по одноранговой сети. |
| The CCR helper programs can further streamline the downloading and building process. | Вспомогательные программы CCR могут дополнительно оптимизировать процесс загрузки и сборки. |
| Their purpose was to either aggressively display ads or con players into downloading other apps. | Их цель состояла в том, чтобы либо агрессивно отображать рекламу, либо использовать мобильное устройство для загрузки других приложений. |
| The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form. | Буквенная маска содержит начальные значения и всегда отображается после загрузки формы. |
| After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser. | После загрузки расширение устанавливается вручную, например, двойным щелчком по значку расширения в браузере файлов. |
| This happens when you close the dialogue box, after downloading any other extension updates. | Это происходит при закрытии диалогового окна после загрузки остальных обновлений расширений. |