| By downloading and installing Spyphone.me, you represent will be used in only a lawful manner. | Загрузка и установка Spyphone.me, Вы заявляете, что SpyPhone.me будет использоваться только в законном порядке. |
| However, from Japan via the Xbox LIVE community can not connect, so that the downloading of games and can not be made by other players. | Однако, начиная с Японии через ХЬох LIVE сообщество не может подключиться, так что загрузка игр и не могут быть сделаны другие игроки. |
| You might also consider buying the CDs if you only have a modem, as downloading the images via modem takes days. | Также вы можете решить купить диски, если у вас есть только модемный доступ - загрузка образов дисков по модему займёт несколько дней. |
| Also, since OS X is based on Unix, downloading and installing from the source is just as easy and effective as the other solutions. | Кроме того, поскольку OS X основана на Unix, загрузка и установка из исходников станет таким же лёгким и эффективным вариантом, как и другие решения. |
| The growing interest in ECLAC outputs is reflected by the fact that downloading of materials from its web site by external users quadrupled during the biennium 2000-2001. | О растущем интересе к мероприятиям ЭКЛАК говорит то, что в двухгодичный период 2000 - 2001 годов загрузка внешними пользователями материалов с ее веб-сайта увеличилась в четыре раза. |
| downloading of driver cards and digital tachographs should be mandatory; | загрузка карточек водителя и цифровых тахографов должна быть обязательной; |
| The Panel found that few people had read the report of the Panel of Experts and that in Liberia downloading the report from the Internet is a rare, costly and time-consuming luxury. | Группа установила, что малое число лиц ознакомилось с докладом Группы экспертов и что загрузка доклада из Интернета в Либерии является редкой дорогостоящей и требующей времени роскошью. |
| Setup saved all files that downloaded successfully to this computer. When you restart setup, setup will automatically begin downloading only those components that did not download successfully during the previous attempt. | Все файлы, успешно загруженные на этот компьютер, сохранены. При перезапуске программы установки начнется автоматическая загрузка только тех компонентов, которые не удалось загрузить при предыдущей попытке. |
| The full-text information retrieval and database system initially developed for the Convention on the Rights of the Child has recently been expanded and made operational with respect to other human rights treaties even though not all the data entry and downloading of full-text documents have been completed. | В систему поиска полной текстовой информации и базу данных, созданные первоначально для Конвенции о правах ребенка, были недавно введены и другие документы по правам человека, хотя не по всем из них завершен ввод данных и загрузка полных текстов документов. |
| downloading should be performed at certain intervals and at certain defined fixed moments; | загрузка должна производиться через определенные интервалы и в определенные фиксированные моменты времени; |
| 151 Downloading shall not alter or delete any stored data. | 151 Загрузка не должна приводить к изменению или стиранию любых сохраненных данных. |
| Downloading is automatically restarted the next time the PS3 system is turned on and connected to the Internet. | При следующем включении системы PS3 и подключении к Интернету загрузка будет автоматически перезапущена. |
| Downloading the new carrier to Goleniów, are credited to the airport and the Marshal's Office. | Загрузка нового перевозчика Goleniów, зачисляются в аэропорт и Управлением маршала. |
| Technical issues Downloading, using the site and your account... | Технические вопросы Загрузка, использование сайта и Вашего счета... |
| Status: Downloading and converting new block list... | Статус: Загрузка и преобразование нового списка блокировок... |
| Downloading videos is what we do best! | Загрузка видео то, что мы делаем лучше всего! |
| [30] The mini ISO image can be downloaded from a Debian mirror as described in Section 4.2, "Downloading Files from Debian Mirrors". | [30] Образ mini ISO можно скачать с сервера-зеркала Debian, действуя по описанию из Раздел 4.2, «Загрузка файлов с серверов-зеркал Debian». |
| (g) Downloading the database on provinces into the central database; | Загрузка базы данных в разрезе областей в центральную базу; |
| Downloading a 20 MB video clip at a connection speed of 256 kbit/s takes more than 10 minutes as compared to two seconds at 100 megabits per second, the speed connection now available in some countries, such as Japan and the Republic of Korea. | Загрузка видеоклипа размером 20 МБ при скорости соединения 256 кбит/сек занимает более 10 минут по сравнению с двумя секундами при скорости 100 МБ в секунду, которая сейчас доступна в некоторых странах, таких как Япония и Республика Корея. |
| 'c'B card downloading: | 'с'В загрузка данных с карточки: |
| Your album art has finished downloading. | Загрузка оформления альбома завершена. |
| Data downloading to external media | Загрузка данных во внешние носители |
| VU downloading (2), | загрузка с БУ (2), |
| While a game is in process of ending, background downloading will be stopped temporarily. | При завершении игры фоновая загрузка будет временно остановлена. |
| Select this option if you are using your PS3 system to copy files, or to perform background downloading and other tasks that require you to keep your system on. | Выберите этот вариант, если в системе PS3 выполняется копирование файлов, фоновая загрузка или другие действия. |