Перевод downloading с английского на русский

Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.

При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.

There are two options for downloading music on jamendo.

Существует два пути загрузки музыки на jamendo.

So, to make a driver's license, it's just a matter of downloading the template and uploading a photo.

Значит, распечатка водительских прав - это просто вопрос загрузки шаблона и размещения фотографии.

Instead of downloading the Intersect 3.0, you removed it.

И вместо загрузки Интерсекта 3.0 ты все удалил.

First of all, you can perform a manual installation by downloading the KB943729 article installations for the CSEs.

Прежде всего, можно выполнить ручную установку путем загрузки KB943729 для CSE.

By downloading and installing Spyphone.me, you represent will be used in only a lawful manner.

Загрузка и установка Spyphone.me, Вы заявляете, что SpyPhone.me будет использоваться только в законном порядке.

However, from Japan via the Xbox LIVE community can not connect, so that the downloading of games and can not be made by other players.

Однако, начиная с Японии через ХЬох LIVE сообщество не может подключиться, так что загрузка игр и не могут быть сделаны другие игроки.

You might also consider buying the CDs if you only have a modem, as downloading the images via modem takes days.

Также вы можете решить купить диски, если у вас есть только модемный доступ - загрузка образов дисков по модему займёт несколько дней.

Also, since OS X is based on Unix, downloading and installing from the source is just as easy and effective as the other solutions.

Кроме того, поскольку OS X основана на Unix, загрузка и установка из исходников станет таким же лёгким и эффективным вариантом, как и другие решения.

The growing interest in ECLAC outputs is reflected by the fact that downloading of materials from its web site by external users quadrupled during the biennium 2000-2001.

О растущем интересе к мероприятиям ЭКЛАК говорит то, что в двухгодичный период 2000 - 2001 годов загрузка внешними пользователями материалов с ее веб-сайта увеличилась в четыре раза.

G) Reason: You re trying to download file with the help of Download-Manager but file downloading does not start.

Ж) Причина: Вы пытаетесь скачать файл с помощью Download Менеджера но скачивание не начинается.

1 unique downloading of your file per DAY = 1 U-point.

1 уникальное скачивание Вашего файла в ДЕНЬ = 1 U-поинт.

Lisa takes the family to a Swedish consulate, since downloading movies is not illegal in Sweden.

В качестве альтернативы Лиза предлагает спрятаться в шведском консульстве, где их не тронут, так как скачивание фильмов не является незаконным в Швеции.

Moreover, for today there is a set of partner programs which pay to you for downloading of your content.

Более того, на сегодняшний день существует множество партнерских программ, которые платят Вам за скачивание вашего контента.

There's a Web site that is dedicated to illegally downloading my music.

Есть Веб-сайт, направленный на скачивание моей музыки нелегально.

ATPSM is now available from UNCTAD's website with the possibility of downloading the model with full description.

В настоящее время ИМПСТ размещена на веб-сайте ЮНКТАД, и эту модель можно загрузить с ее полным описанием.

You can still try downloading Opera Mini.

Все равно попытайтесь загрузить Орёга Mini.

A hacker responds to the post, and lures Carrie into downloading a file which infects her laptop with ransomware.

На этот пост отвечает хакер и обманом заставляет Кэрри загрузить файл, который заражает её ноутбук вирусом-вымогателем.

This game was the first in the series to allow the downloading of additional cars from the official website.

Также в этой игре впервые в серии появилась возможность загрузить дополнительные автомобили с официального сайта.

They're downloading the identities for every single undercover FBI agent.

Они пытаются загрузить списки всех агентов ФБР, работающих под прикрытием.

And yet here is his help desk being helpful illegally downloading a movie.

И тем не менее, оператор попытался помочь клиенту незаконно скачать фильм.

Before downloading mp3, you can listen to the song in our player.

Перед тем как скачать мрЗ вы можете послушать песни на нашем плеере.

They are available here in different languages for downloading.

Брошюры можно скачать здесь на разных языках.

Click the Download Trading Terminal button to start downloading process.

Щелкните Download Trading Terminal (Скачать MetaTrader 4).

A number of tools have thus been developed for assessments and made available on the UNODC website for downloading.

В связи с этим был разработан ряд инструментов оценки, которые можно скачать на веб-сайте ЮНОДК.

I'll start downloading security cam files from earlier in the day.

Я начну загружать файлы с камер наблюдения с того дня, только раньше.

She just started downloading onto that drive.

Она просто начала загружать все на свою флешку.

Let me just finish downloading the complete works of Shakespeare.

Только закончу загружать полное собрание сочинений Шекспира.

A Flash version on German is also available, so that you can play immediately from the browser, without downloading the software.

Внезапная версия на немце также имеющаяся, так, что вы сможете сыграть немедленно от браузера, без загружать програмное обеспечение.

The full report would be made available for downloading from the UNGEGN website.

Полный текст доклада можно будет загружать с веб-сайта ГЭГНООН.

All right, I'll start downloading surveillance.

Хорошо, я начну скачивать записи с камер.

It's amazing people keep coming to comic book stores instead of just downloading comics digitally.

Невероятно, люди продолжают ходить за комиксами в магазины, хотя их можно просто скачивать.

With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.

С этим компьютером - это было как матч борьбы без правил, пока мы не начали скачивать зонд.

She'd just started downloading my Defiance files when she died.

Она только начала скачивать мои файлы по Дефайенс, когда ее убили.

For uploading files and downloading full sized images, a free registration is required.

Для того чтобы загружать файлы на сайт или скачивать изображения в полноразмерном качестве, необходима регистрация.

So while I'm talking to you, a million fanatics are downloading my portrait and printing it out as a dartboard.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.

Current downloads can also be managed in the Download Manager, which downloads and installs games and applications and their respective updates, as well as downloading system updates in the background.

Текущую загрузку можно также контролировать в диспетчере загрузки, который загружает и устанавливает игры и приложения и их соответствующие обновления, а также загружает обновления системы в фоновом режиме.

It shows him getting the points, redeeming the points putting it into the game, downloading the game.

Там показано, как он приносит баллы, добавляет их на аккаунт тратит их на игру, загружает игру.

It's downloading in his office.

Сейчас он его загружает.

Groden's downloading the sensor readings right now.

Гроден как раз сейчас загружает информацию с датчиков.

I'm downloading my sweetness to your mobile now.

Я загружаю свою сладость на твой мобильник.

I'm downloading my sweetness to your mobile now.

Загружаю мои сладости на твой мобильный.

I am downloading it into Voyager's database.

Я загружаю их в базу данных "Вояджера".

So I'm downloading Quinn Elliot's Isla log from the phone manufacturer.

Я уже загружаю лог ассистента Квин от производителя.

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Я загружаю каждую крупицу информации с сенсоров биозонда в физиометрическую программу, которая анализирует данные.

Moreover the user can add new devices by downloading from the internet the files in.ccf and.lirc format.

Более того, пользователи могут добавлять новые устройства загружая из интернета файлы в.ccf и.lirc форматах.

National radio and television stations could use any programmes produced by the United Nations by downloading them from the Internet.

Национальные радио- и телевизионные станции могут пользоваться любыми программами, выпускаемыми Организацией Объединенных Наций, загружая их из Интернета.

Run a Health Check regularly and keep ExBPA updated, by downloading the latest definitions from Microsoft.

Регулярно запускайте Health Check (проверка состояния) и обновляйте ExBPA, загружая последние описания от Microsoft.

After the user tells the Lunar package manager which packages will be required, it automatically builds the software by downloading current source code and locally compiling an optimized package.

После того, как пользователь сообщит менеджеру Lunar, какие пакеты потребуются, он автоматически создаёт программное обеспечение, загружая текущий исходный код, и локально компилируя оптимизированный пакет.

jigdo achieves this by downloading individually all the files that are on the CD.

Jigdo создаёт их, загружая по одному все файлы, которые должны быть на диске.

I'm downloading you the new Empire Of The Sun album.

Я скачиваю тебе новый альбом "Эмпаер оф зэ Сан".

I'm downloading their security protocols as we speak.

Я скачиваю их протоколы безопасности, пока мы беседуем.

I am downloading a database on personal loss.

Я скачиваю базу знаний по терапии для понесших утрату...

Downloading contacts, e-mails, calls, passwords.

Скачиваю контакты, почту, звонки, пароли.

I'm downloading the file right now.

Я уже скачиваю файл.