Примеры в контексте "Downloading - Скачивание"

Перевод

Примеры

Примеры: Downloading — Скачивание

• G) Reason: You re trying to download file with the help of Download-Manager but file downloading does not start.

  Ж) Причина: Вы пытаетесь скачать файл с помощью Download Менеджера но скачивание не начинается.

• 1 unique downloading of your file per DAY = 1 U-point.

  1 уникальное скачивание Вашего файла в ДЕНЬ = 1 U-поинт.

• Lisa takes the family to a Swedish consulate, since downloading movies is not illegal in Sweden.

  В качестве альтернативы Лиза предлагает спрятаться в шведском консульстве, где их не тронут, так как скачивание фильмов не является незаконным в Швеции.

• Moreover, for today there is a set of partner programs which pay to you for downloading of your content.

  Более того, на сегодняшний день существует множество партнерских программ, которые платят Вам за скачивание вашего контента.

• There's a Web site that is dedicated to illegally downloading my music.

  Есть Веб-сайт, направленный на скачивание моей музыки нелегально.

• "Download" - the page where the direct link for file downloading is placed.

  "Даунлоад" - страница, на которой находится непосредственно ссылка на скачивание файла.

• Therefore, the downloading or consuming of content prohibited under criminal law or otherwise unlawful content from the Internet is prohibited in any case.

  Поэтому им категорически запрещено скачивание или потребление Интернет-контента, который запрещен уголовным законодательством или иным образом признан противозаконным.

• Your country doesn't think illegally downloading movies is wrong?

  ваша страна не считает незаконное скачивание фильмов неправильным?

• The channeled downloading information and insights are clearer and everything is becoming so efficient!

  Скачивание информации через канал и озарения становятся более ясными, и все становится настолько эффективным!

• Reading or downloading online newspapers or magazines, electronic books

  Чтение или скачивание онлайновых газет или журналов, электронных книг

• And downloading his confidential psychiatric assessment isn't an invasion of said space?

  А скачивание конфиденциальных сведений о его психическом состоянии это не вторжение в упомянутое пространство?

• TWG assumes no responsibility and shall not be liable for any damages to or viruses that may affect your computer equipment or other property on account of your access to, use of or browsing in the Site or downloading of any materials or data from the Site.

  TWG не предполагает ответственности и не должна нести ответственность за какой-либо ущерб или вирусы, которые могут повредить ваше компьютерное оборудование и другое имущество по причине обращения к данному сайту, его использование, чтение или скачивание любых материалов или данных с этого сайта.

• The industry's turned to suing individuals, hundreds of individuals ultimately thousands, now tens of thousands of individuals for downloading music without permission.

  Индустрия начала подавать в суд на физических лиц, на сотни людей, в конце концов - на тысячи, а сейчас на десятки тысяч лиц за скачивание музыки без разрешения.

• Figure 4: Downloading a boot image from the Windows DS server.

  Рисунок 4: Скачивание загрузочного образа с сервера Windows DS.

• Downloading is available in pages with detailed films descriptions.

  Скачивание доступно на страницах подробных описаний фильмов.

• Downloading does not confer any entitlement to transfer rights of use to third parties.

  Скачивание статьи не дает права передавать права на ее использование третьими лицами.

• Downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music

  Скачивание фильмов, изображений, музыки; просмотр телевидения или видео; или прослушивание радио или музыки

• Without overcomplicated functions but sufficient for most needs like downloading and viewing colored 3D GPS tracks.

  Без излишних сложных функций, но достаточный для большинства нужд, как например скачивание и просмотр цветного трека в 3D (3-х мерном виде).

• According to the terms of the agreement, the data cannot be crawled or harvested by any other search engine; no downloading or redistribution is allowed.

  Согласно условиям соглашения, данные не смогут найти другие поисковые движки, не разрешается также их скачивание и дальнейшее распространение.

• What you do: you won't be able to start downloading through your browser until the Download-Manager which catches this link is on.

  Действия: В общем случаях скачивание через браузер не начнется, пока включен Download менеджер, "перехватывающий" ссылку.

• In this case, please disable the function of your browser «watch browser» in your Download-Manager, or according to advice in variant «A»: hold Shift button, that is start downloading in a new window.

  В этом случает, пожалуйста, отключите опции "слежение за браузером" в Вашем download-менеджере, также рекомендуем решение из Варианта "А": держать нажатой кнопку Shift, т.е. начинать скачивание в новом окне.

• The "Download Log Files" task allows you to configure Internet Access Monitor and Mail Access Monitor for automatic downloading log files via LAN or FTP.

  Задача "Загрузка лог файлов" позволяет вам настроить Internet Access Monitor и Mail Access Monitor на автоматическое скачивание лог файлов по локальной сети или по FTP и сохранение этих логов в каталоге на локальном диске для последующего анализа.

• If a downloaded file is HTML document ReGet suggests you to download all the files linked from this page (if on the next step ReGet downloads an HTML page it suggests to continue downloading, etc.

  Если скачанный файл представляет собой HTML-документ, ReGet предлагает загрузить все файлы, ссылки на которые содержатся в документе (если на следующем шаге ReGet снова скачает HTML-документ, он предложит продолжить скачивание и т.д.

• Easy file downloading at any time that is convenient for you.

  Скачивание Вашего файла в любое удобное для Вас время.

• Playing or downloading videogames or computer games

  Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание

Другие варианты перевода слова downloading

• Загрузки
• Загрузка
• Загрузить
• Скачать
• Загружать
• Загружаю
• Скачивать
• Загружая
• Загружает
• Скачиваю