| The 4-star ESTREYA PALACE HOTEL comprises 119 rooms of which 105 are double, 11 are apartment-suites and 3 are family studios. | Отель располагает 119 номерами, из которых 105 номеров на двоих, 11 аппартаментов и 3 студии. |
| But one tactic that came naturally was the concept of forced capture... sacrificing a checker to force your enemy in one direction while your forces lie in wait for the exquisitely satisfying double jump. | Но там есть очень разумная тактика - концепция форсированного захвата... жертвуешь шашкой, заставляя противника двигаться в сторону, пока твои основные силы ждут, чтобы одним махом получить двоих. |
| 163 (30 m2) double or double-for-single use rooms including 32 interconnecting rooms (twins and king-size beds). | 163 стандартных номера (30 м²) для одного или двоих постояльцев в том числе 32 совмещенных номера (близнецы и кровать "king-size"). |
| It has double the pros of the other two. | У него в два раза больше "За" чем у двоих других. |
| I said "double jump." | Я же говорил: одним махом - двоих. |
| I'd moved on. it's a double act, kid. | Это представление двоих людей, парень. |
| Booked him and your electric toothbrush a double room? | Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? |
| You cat's know it's double for both, right? | Учтите, для двоих двойная цена. |
| So, what, you want me to do a double or what? | Так что, хочешь, чтобы я двоих отработал или как? |
| And naturally, now, a double cabin for them must be found! | И теперь им, конечно, нужна отдельная каюта на двоих! |
| You don't mind doing double duty on this, do you? | Ты не сильно расстроена, что приходится работать за двоих? |
| There was chronic overcrowding and double, or sometimes triple, utilization of classrooms and, in many classrooms, three or four students sat at a desk designed for two. | Хроническая переполненность школ и наличие в классах двойного и тройного количества учеников приводит к тому, что во многих классах за одной партой, предназначенной для двоих, сидят три или четыре школьника. |
| Costs double for two. | Для двоих вдвое дороже. |
| It can sleep 4 in total, 2 in a cosy double bed and 2 on a sofa bed situated in the front room. | Он может вместить до 4-х человек, двоих на уютной двуспальной кровати и двоих на двуспальном диване в гостиной. |
| But I'll be paid double And fed double. | Зато заплатят мне вдвойне И за двоих меня накормят. |
| Luxuriate in sumptuous, spacious accommodation, self indulgent double seater Chromo Therapy Jacuzzis, Blitz Rain Shower Columns with acupuncture jet sprays, over sized beds furnished with custom made mattresses, selections from our pillow menu and the finest 500 thread Egyptian cotton. | К вашим услугам хромотерапевтическая джакузи для двоих, тропический душ с акупунктурным массажем. Отдохните на кроватях с матрацем и подушками из нежнейшего египетского хлопка, выбранными по вашему желанию. |
| Room and board on the Marshall University campus is around $575 per month which includes a double occupancy room and 19 meals per week. | Стоимость жилья и питания на территории Университета Маршалл - в среднем $575 в месяц, что включает комнату на двоих и 19-разовое питание каждую неделю. |