| Domain 2: Economic statistics | Тематическая область 2: экономическая |
| Domain 2: Economic statistics | Предметная область 2: экономическая статистика |
| Each subunit comprises six membrane-spanning (S1-6) domains which include a putative voltage sensor (S4) and a pore region between S5 and S6 carrying the GYG triplet signature of K+-permeable channels, and a cyclic nucleotide-binding domain (CNBD) in the C-terminus. | Каждая субъединица содержит шесть трансмембранных (S1-6) доменов, включая позитивно заряженный потенциалзависимый сенсор (S4), область поры, расположенную между S5 и S6 и несущую GYG мотив калиевых каналов и домен связывания циклических нуклеотидов (CNBD) на С-конце. |
| For the future, by 2012, the proposal is to change the projection of the EMEP grid to a longitude-latidude grid, with the regional domain covering a similar domain as in Step 1. | На будущее к 2012 году предлагается изменить проекцию сетки ЕМЕП на сетку долготно-широтную, при этом региональная область будет охватывать ту же область, что и на этапе 1. |
| For example, if the subarc of a domain boundary has zero transparency, and the flow of the gradient vector field of the function through the rest of the boundary is small enough, then the domain for such function is its stagnation zone. | К примеру, если поддуга границы области абсолютно нетранспарентна, а поток векторного поля градиента функции через остальную часть границы достаточно мал, то область является для этой функции зоной стагнации. |
| Both the Enumerated Value Domain and the Described Value Domain (the two subtypes of Value Domain) give information on how the Represented Variable is represented. | Как цифровая, так и описательная область значений (два подтипа области значений) дают информацию о том, как отображается представляемая переменная. |
| The Central Himalayan Domain, (CHD) or High Himalaya, forms the backbone of the Himalayan orogen and encompasses the areas with the highest topographic relief. | Центрально-Гималайская Территория, (ЦГТ) или Высокие Гималаи, формирует основной хребет Гималаев и окружает область высокого топографического рельефа. |