Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• They were of the view that the Djibouti initiative remained the most promising.

  Они придерживались мнения о том, что инициатива Джибути по-прежнему является наиболее обнадеживающей.

• Members of the Council agreed that a representative of Djibouti could be requested to brief the Council.

  Члены Совета согласились, что представителя Джибути можно было бы попросить провести брифинг для Совета.

• A programming mission was undertaken in Djibouti on the country's economic potential for attracting investors.

  Была проведена миссия в Джибути с целью разработки программы по изучению экономического потенциала этой страны для привлечения инвесторов.

• Subsequently, Djibouti, Ecuador, Lebanon, Oman, Swaziland and Thailand joined in sponsoring the draft resolution.

  Позднее соавторами проекта резолюции стали также Джибути, Ливан, Оман, Свазиленд, Таиланд и Эквадор.

• Therefore, I wish Djibouti's name to be added.

  Я хотел бы, чтобы в их число добавили Джибути.

• Last year's Security Council visit to Djibouti was a tremendous boost to the region.

  Прошлогодний визит Совета Безопасности в Джибути оказал колоссальное воздействие на весь регион.

• We have set up a hospital in Djibouti to treat wounded Somalis and we continue to offer food and medical aid.

  Мы возвели в Джибути госпиталь для лечения раненых сомалийцев и продолжаем оказывать продовольственную и медицинскую помощь.

• The Security Council acknowledges Djibouti's major contribution to the Arta peace process and welcomes its continued role in this regard.

  Совет Безопасности признает, что Джибути вносит крупный вклад в Артский мирный процесс, и приветствует ее дальнейшие усилия в этом направлении.

• Between 1994 and 1998, Belgium and Djibouti became abolitionist for all crimes.

  В период с 1994 по 1998 год смертную казнь за все преступления отменили Бельгия и Джибути.

• During this reporting period inspections of UNHCR operations in Djibouti, Pakistan, Gabon and Greece were carried out.

  За отчетный период были проинспектированы операции УВКБ в Джибути, Пакистане, Габоне и Греции.

• They resolved their problems peacefully with Djibouti and accepted the decision of the Eritrea-Ethiopia arbitration commission without much ado.

  Они мирно разрешили свои проблемы с Джибути и без особых затруднений признали решение эритрейско-эфиопиской арбитражной комиссии.

• Not long ago, the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia held negotiations and reached an agreement in Djibouti.

  Не так давно ПФП и Альянс сил за новое освобождение Сомали провели переговоры и достигли договоренности в Джибути.

• In its operative paragraphs, the draft resolution underscores Djibouti's developmental and humanitarian challenges that critically impact on the country's aspirations.

  В пунктах постановляющей части этого проекта резолюции выделяются острые проблемы развития и гуманитарные проблемы Джибути, отрицательно сказывающиеся на перспективах страны.

• It might be noted that Djibouti itself has made no such claim about Musa Ali.

  Можно было бы отметить, что сама Джибути не выступала с подобными утверждениями относительно Муса-Али.

• In Djibouti, UNHCR manages one of the oldest refugee operations in Africa.

  В Джибути УВКБ проводит одну из самых старых операций для беженцев в Африке.

• He also reiterated Eritrea's peaceful intentions towards Djibouti and questioned the Security Council's hastiness in issuing a presidential statement last week.

  Он также подтвердил мирные намерения Эритреи в отношении Джибути и поставил под вопрос поспешность Совета Безопасности, выпустившего на прошлой неделе заявление Председателя.

• The Secretary-General had an excellent meeting with the Prime Minister of Djibouti yesterday.

  Генеральный секретарь провел вчера весьма плодотворную встречу с премьер-министром Джибути.

• In that regard, France fully intends to respect its commitments to Djibouti.

  В этой связи Франция твердо намерена выполнить свои обязательства перед Джибути.

• We appreciate the statements and explanations that have been given by the representatives of Djibouti and Eritrea.

  Мы высоко оцениваем заявления и разъяснения, сделанные представителями Джибути и Эритреи.

• Both Djibouti and Eritrea need to feel safe for security to be preserved.

  Чтобы безопасность не нарушалась, и Джибути, и Эритрея должны чувствовать себя в безопасности.

• On behalf of the Chinese delegation, we welcome Prime Minister Dileita of Djibouti to this meeting and thank him for his statement.

  От имени китайской делегации, я приветствую на этом заседании премьер-министра Джибути Дилейту и благодарю его за выступление.

• Mr. Kumalo: Allow me also to welcome the Prime Minister of Djibouti and thank him for visiting us in New York.

  Г-н Кумало: Я также хочу поприветствовать прибывшего в Нью-Йорк премьер-министра Джибути и поблагодарить его за выступление.

• We also welcome the Minister for Foreign Affairs of Djibouti and thank him for also having come to this meeting.

  Мы также приветствуем министра иностранных дел Джибути и благодарим его за участие в этом заседании.

• The attack by Djibouti started at approximately 7 p.m. and continued to 11 June.

  Нападение Джибути началось около 19 ч. 00 м. и продолжалось вплоть до 11 июня.

• The whole idea is to entangle us in mutual recriminations with Djibouti.

  Цель состоит в том, чтобы втянуть нас в кампанию взаимных обвинений с Джибути.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую