Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• From Djibouti, the Secretary-General flew to Asmara for a meeting with President Isaias Afwerki of Eritrea.

  Из Джибути Генеральный секретарь вылетел в Асмару на встречу с президентом Эритреи Исайясом Афеворком.

• Government requests have been submitted by Angola, Chad, Djibouti, Madagascar and Togo.

  Соответствующие просьбы были получены от правительств Анголы, Джибути, Мадагаскара, Того и Чада.

• The Special Adviser informed the Committee that in December 1998 Djibouti had become the one hundred sixty-third State party to the Convention.

  Специальный советник информировала Комитет о том, что в декабре 1998 года Джибути стала 163-м государством - участником Конвенции.

• As a result of those efforts, several States, including Djibouti, had accepted the Convention.

  В результате этих усилий несколько государств, включая Джибути, приняли Конвенцию.

• Djibouti offered investors a major comparative advantage owing to its geographical position and political stability within a region beset by conflicts.

  Джибути предлагает инвесторам серьезное сравнительное преимущество в силу своего геогра-фического положения и политической стабиль-ности в регионе, раздираемом конфликтами.

• Djibouti relied on the support of international organizations in meeting its development needs.

  В решении своих потребностей в области развития Джибути опирается на поддержку между-народных организаций.

• The east African port control project will be extended to Djibouti, Eritrea and Somalia.

  Сфера осуществления проекта по налаживанию контроля в морских портах Восточной Африки будет распространена на Джибути, Сомали и Эритрею.

• Djibouti, for example, suffers from a destructive combination of natural and man-made forces.

  Например, Джибути страдает от разрушительного соединения стихийных и антропогенных сил.

• There are currently 125,000 refugees in Kenya, 275,000 in Ethiopia and 21,000 in Djibouti.

  В настоящее время в Кении находится 125000 беженцев, в Эфиопии - 275000 и в Джибути - 21000.

• In Djibouti, we have had our ups and downs.

  Мы в Джибути пережили этапы взлетов и падений.

• Djibouti's approach to regional affairs has always been based on mutual respect, moderation and cooperation.

  В подходе к решению региональных проблем наша страна, Джибути, всегда руководствовалась принципами взаимного уважения, сдержанности и сотрудничества.

• The refugee situation in Djibouti is affecting not only general security but also the health sector and sanitation.

  Ситуация с беженцами в Джибути отражается не только на общей безопасности, но и на здравоохранении и санитарной обстановке.

• Protection of the environment has played an important role in Djibouti.

  Важным аспектом деятельности в Джибути является охрана окружающей среды.

• Mr. MABILANGAN (Philippines) nominated Mr. Olhaye (Djibouti) for the Office of Chairperson.

  З. Г-н МАБИЛАНГАН (Филиппины) выдвигает на должность Председателя кандидатуру г-на Олхайе (Джибути).

• The region was outraged and of course Djibouti was also outraged.

  Весь регион был возмущен этим, и, разумеется, сама Джибути была также в негодовании.

• The representative of Djibouti indicated that he would have voted in favour had he been present.

  Представитель Джибути указал, что если бы он присутствовал, то голосовал бы за проект резолюции.

• Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.

  В 2004 году соответствующее законодательство было принято в Джибути и Эфиопии.

• Millions of Somali refugees are living in refugee camps in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Yemen.

  Миллионы сомалийских беженцев живут в лагерях беженцев в Кении, Эфиопии, Джибути и Йемене.

• Mr. BOGOREH (Djibouti) nominated Ms. Eshmambetova (Kyrgyzstan) for the office of Chairperson.

  Г-н БОГОРЕХ (Джибути) выдвигает на должность Председателя кандидатуру г-жи Ешмамбетовой (Кыргызстан).

• Djibouti had long been a host country for thousands of refugees, in spite of its limited resources.

  Джибути давно является страной, принимающей тысячи беженцев, несмотря на ограниченность своих ресурсов.

• Djibouti fully supports the proposals and endorses their implementation as a package.

  Джибути полностью приветствует предложения и поддерживает их принятие в целом.

• Djibouti continues its economic transformation, institutional reform and demobilization process.

  Джибути продолжает свою экономическую трансформацию, институционную реформу и процесс демобилизации.

• The legacy of past instability, widespread conflict and State collapse in the Horn of Africa have had many disruptive consequences for Djibouti.

  Наследие прошлой нестабильности, широко распространенных конфликтов и развала государств Африканского Рога имели разрушительные последствия для Джибути.

• In 1995, seminars were conducted for Board members in Djibouti and Nairobi.

  В 1995 году были проведены семинары для членов советов в Джибути и Найроби.

• Furthermore, on 16 February the President met with the Permanent Representative of Djibouti, Ambassador Roble Olhaye, at his request.

  Кроме того, 16 февраля Председатель встретился с Постоянным представителем Джибути послом Робле Олхайе, по его просьбе.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую