| I wonder how long she practiced that dive. | Мне интересно, как долго она тренировала этот прыжок. |
| That was my fifth birthday party, my first dive. | Эмили: Это была моя первая вечеринка в честь дня рождения, мой первый прыжок. |
| That swan dive of Sam's was a thing of beauty. | Тот лебединый прыжок Сэма был прекрасен. |
| Analysts are predicting a major dive for the mid-size shipper's stock... | Аналитики предсказывают большой прыжок акций средних перевозчиков... |
| Taking a dive at 10,000 feet with $1.5 million in cash in a hastily packed parachute, might make for a pretty rough landing. | Прыжок с десяти тысяч футов с полутора миллионами наличности и с наспех упакованным парашютом может привести к очень грубой посадке. |
| In the last analysis, the Senator was perched on the television high dive and all prepared to make a resounding splash. | Все ждали, что на телевидении сенатор совершит прыжок в воду с большой высоты, все ждали громкого всплеска. |
| "the death gully, the death dive..." | "смертельная канава, смертельный прыжок..." |
| The dive has to be perfect. | Прыжок был просто идеален. |
| N ICE dive, PRESTON. | Хороший прыжок, Престон. |
| Last dive, girls. | Последний прыжок, девочки. |
| The swan dive was his grandfather's specialty. | Прыжок ласточкой был любимым приёмом его дедушки. |
| Not as humiliating as your swan dive on to the floor. | Не так унизительно, как твой прыжок "рыбкой" на пол. |
| So you'd be surprised if I told you he took a swan dive off the Mystic River bridge three hours ago? | Значит ты бы удивился, если бы я сказала тебе, что он сделал прыжок ласточкой с моста Мистик Ривер три часа назад? |
| And... and the pool is third grade, and the high dive is my father. | И... И бассейн - это третий класс Прыжок с вышки - это мой отец |
| A simple forward dive. | Простой прыжок из передней стойки. |
| He will perform a 3.5 turn back dive. | Он исполнит прыжок из задней стойки, три с половиной оборота. |
| That's right, a 34-way carousel dive. | Прыжок будет в форме карусели из 34 человек. |
| The swan dive brought him the first 10 mark so far. | Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки. |