Примеры в контексте "Distinct - Отдельный"

Перевод

Примеры

Примеры: Distinct — Отдельный

• In total, 121 distinct quantitative indicators were identified for the 47 goals and targets of the Istanbul Programme of Action.

  Для 47 целей и задач Стамбульской программы действий был определен в общей сложности 121 отдельный количественный показатель.

• A total of 121 distinct quantitative indicators have been identified.

  В общей сложности был определен 121 отдельный количественный показатель.

• Accordingly, a distinct code governing the conduct of counsel is necessary.

  Следовательно, необходимо разработать отдельный кодекс, регулирующий поведение консультантов.

• The inmates involved in the 2005 incidents had been transferred to a distinct and independent cellblock.

  Заключенные, участвовавшие в инцидентах 2005 года, были переведены в отдельный, самостоятельный корпус.

• His injuries are a distinct issue to which we shall come.

  Его травмы - это отдельный вопрос, к которому мы вернемся.

• Therefore the creation of a distinct crime is not necessary.

  Поэтому выделять отдельный вид преступности нет необходимости.

• Argentina's claim that the islanders had no political rights as a distinct people was nonsense.

  Абсурдно утверждение Аргентины о том, что островитяне не имеют никаких политических прав как отдельный народ.

• There they found a distinct French influence.

  В результате этого появился отдельный французский диалект.

• Pongo tapanuliensis was identified as a distinct species, following a detailed phylogenetic study in 2017.

  Pongo tapanuliensis был определён как отдельный вид орангутанов в 2017 году после детального филогенетического исследования.

• Each represents a distinct molecular point of failure in a subunit that is required for activation of the enzyme.

  Каждый из вариантов представляет собой отдельный с молекулярной точки зрения дефект субъединицы, необходимой для активации фермента.

• Ordination is viewed as a distinct aspect of other religions and is rejected.

  Рукоположение рассматривается как отдельный аспект других религий и отвергается.

• The Faculty of Sharia was reopened as a distinct faculty in 2009.

  Факультет Шариата был вновь открыт в 2009 году как отдельный факультет.

• The Korazim Plateau is a distinct geographical region, that is not part of either of the regions that surround it.

  Плато Коразим - это отдельный географический регион, который не является частью ни одного из регионов, которые его окружают.

• Eastern Bolivian Guaraní is one of a number of "Guaraní dialects" sometimes considered distinct languages.

  Восточноболивийский гуарани является одним из ряда «гуаранийских диалектов» и иногда рассматривается как отдельный язык.

• However, further study by Dalla Vecchia found that these actually represented a distinct genus, which he named Carniadactylus in 2009.

  Однако дальнейшее исследование показало, что они фактически представляют собой отдельный род, который Далла Веккья в 2009 году назвал Carniadactylus.

• He claimed that Kashubian is a distinct language.

  Носители подчёркивают, что кагате - отдельный язык.

• PG 1159 stars reach luminosities of ~1038 erg/s but form a rather distinct class.

  Звезды типа PG 1159 достигают светимости~1038эрг/с, и образуют отдельный класс звезд.

• It should be noted that this article provided for a distinct corpus delicti.

  Следует отметить, что в этой статье предусматривался отдельный состав преступления.

• The Secretary-General fully shares the concern of Member States that the distinct mandate and separate identity of Habitat should be fully maintained.

  Генеральный секретарь в полной мере разделяет мнение государств-членов о том, что отдельный мандат и самостоятельность Хабитат следует полностью сохранить.

• Several other participants agreed with the proposal to add a distinct item on violations perpetrated against human rights defenders.

  Ряд других участников согласилось с предложением включить отдельный пункт о нарушениях, допускаемых в отношении самих правозащитников.

• The CDF was seen as distinct from UNDAF although there could be overlap in some areas.

  ВПР рассматривается как отдельный от РПООНПР механизм, хотя между ними возможно частичное совпадение в определенных областях.

• The ISU did so initially by acquiring a distinct e-mail address and business card for ISU staff.

  Первоначально, чтобы сделать это, ГИП обрела отдельный адрес электронной почты и визитные карточки для персонала ГИП.

• The Department should establish a distinct mechanism for feedback from Member States on the work performance of the Department.

  Департаменту следует создать отдельный механизм для получения отзывов от государств-членов о работе Департамента.

• Malta has therefore not considered it necessary to have a distinct authority to monitor human rights; however, the matter is under constant review.

  Поэтому Мальта не считает необходимым создавать отдельный орган для мониторинга прав человека, хотя этот вопрос находится под постоянным контролем.

• There was a distinct corpus of law relating to international disaster response and relief which was applicable.

  Существует отдельный корпус применимых правовых норм, касающихся международного реагирования и помощи в случае бедствий.

Другие варианты перевода слова distinct

• Различный
• Особый
• Разных
• Разные
• Конкретных
• Самостоятельных
• Отличный
• Явное
• Конкретные
• Разными
• Четкие
• Самостоятельного