Примеры в контексте "Distinct - Разных"

Перевод

Примеры

Примеры: Distinct — Разных

• The two issues were distinct, although closely interrelated.

  Это два разных вопроса, но они находятся в тесной взаимосвязи.

• Those were two quite distinct concepts.

  Таким образом, речь идет о двух совершенно разных понятиях.

• They are totally distinct and separate questions, and should be treated accordingly.

  Это два исключительно разных и непересекающихся вопроса, и к ним следует относиться именно как к таковым.

• By 2007, MONUC was tasked with 24 distinct mandate elements which the Security Council prioritized late in 2008.

  К 2007 году МООНДРК было поручено выполнение 24 разных элементов мандата, которые были приоритизированы Советом Безопасности в конце 2008 года.

• Five distinct indigenous peoples herd reindeer in Sakha: Eveny, Evenki, Dolgans, Yukagirs and Chukchi.

  Оленеводством в Республике Саха занимается пять разных коренных народов: эвены, эвенки, долганы, юкагиры и чукчи.

• There appear to be hundreds of distinct sources.

  Похоже, там сотни разных источников.

• This twofold definition of avoiding inequality and promoting equality offers two equally distinct and complementary meanings:

  Это двуединое определение позволяет избегать неравенства и содействовать установлению равенства, имея два сколь разных, столь же и взаимодополняющих значения:

• Some may simply conclude that there are several distinct worlds on our planet.

  Кого-то это может навести на мысль о существовании на нашей планете нескольких разных миров.

• The amalgamation constituted a political judgement, without transparency, of two entirely distinct issues.

  Объединение этих двух совершенно разных вопросов является политическим решением, которое открыто не обсуждалось.

• The proposals call for distinct remedies and actions by the United Nations.

  Эти предложения предусматривают принятие разных мер и решений со стороны Организации Объединенных Наций.

• Their citizens speak over 1,200 distinct languages and proudly maintain unique cultural traditions tied to island geography and environment.

  Их граждане говорят на 1200 разных языках и гордо несут знамя уникальных культурных традиций, неразрывно связанных с географией и природой островов.

• Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.

  Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.

• We have a unique combination of experience in so distinct areas as technical translations and software development.

  Мы обладаем уникальным опытом успешной работы в таких разных областях, как технические переводы и разработка программного обеспечения.

• The Germans included many quite distinct subgroups with differing religious and cultural values.

  Немцы включали в себя много довольно разных подгрупп с различающимися религиозными и культурными ценностями.

• However, recent studies have shown that these two taxa are distinct species.

  Однако последние исследования показали, что это два разных вида.

• The discrimination report requires 2 distinct values to be selected.

  Для сравнительного отчета требуется выбрать 2 разных значения.

• A triangle with a zero angle is impossible in Euclidean geometry for straight sides lying on distinct lines.

  Треугольник с нулевым углом невозможен в евклидовой геометрии для прямолинейных сторон, лежащих на разных прямых.

• Altogether, I'd say we have at least four distinct sets of clothing.

  В целом, можно сказать, у нас не меньше четырех разных комплектов одежды.

• In this one session she manifests three distinct people.

  За один сеанс она показала трех разных людей.

• Indonesia's population, the fourth largest in the world, was composed of approximately 300 ethnically distinct groups.

  Население Индонезии, четвертое по численности в мире, состоит примерно из 300 этнически разных групп.

• Each side of the Taiwan Strait has been ruled by a distinct and separate Government since 1949.

  С 1949 года территории по обе стороны Тайваньского пролива находились под управлением разных и самостоятельных правительств.

• Through the Deputy Registrar, the Registrar controls six distinct units, which are dealt with individually below.

  Через заместителя Секретаря Секретарь управляет деятельностью шести разных подразделений, которые по отдельности рассматриваются ниже.

• She said that the different articles represented distinct concepts.

  Она отметила, что в разных статьях идет речь о разных понятиях.

• Special programmes describe a series of activities funded from a range of distinct trust funds.

  В соответствии со специальными программами осуществляются различные мероприятия, финансируемые за счет самых разных целевых фондов.

• The population comprises distinct ethnic groups.

  Население состоит из разных этнических групп.

Другие варианты перевода слова distinct

• Отдельный
• Различный
• Особый
• Разные
• Конкретных
• Самостоятельных
• Отличный
• Явное
• Конкретные
• Разными
• Четкие
• Самостоятельного