Примеры в контексте "Dismissing - Уволив"

Перевод

Примеры

Примеры: Dismissing — Уволив

• In addition, it would appear that employers could invalidate those permits merely by dismissing an employee at any time, thereby removing the migrant's legal status.

  Кроме того, судя по всему, работодатели могут отменить эти разрешения в любой момент, уволив данного работника и тем самым лишив мигранта его законного статуса.

• Now it is Putin's turn to call the tune, dismissing Mikhail Fradkov and dissolving the government that had served him throughout his second term in order to prepare for the parliamentary elections looming in December and the presidential ballot in March 2008.

  Теперь пришла очередь Путина заказывать музыку, уволив Михаила Фрадкова и распустив правительство, которое служило ему в течение второго срока, чтобы подготовиться к парламентским выборам, намеченным на декабрь, и президентскому голосованию в марте 2008 года.

• Nasser ordered a crackdown against Syrian communists, dismissing many of them from their governmental posts.

  Насер развернул преследование местных коммунистов, уволив многих с государственных должностей.

• When their employer had retaliated by dismissing them, they had brought their case before the Labour Advisory Board which had set up a tribunal.

  Когда их работодатель принял в связи с этим ответные меры, уволив их, они обратились в Консультативный совет по вопросам труда, который созвал арбитражный трибунал для решения этого вопроса.

• It should be noted, however, that the President of the Central African Republic has given signs of trying to put a halt to this trend by recently dismissing 34 military officers and soldiers accused of involvement in such violations.

  Следует, однако, отметить, что президент Центральноафриканской Республики продемонстрировал намерение положить конец этой тенденции, уволив недавно 34 офицера и солдат, обвиняемых в причастности к таким нарушениям.

• In February the National Supreme Court ruled that the military had violated the constitutional prohibition on discrimination by dismissing officials on the basis of their HIV positive status.

  В феврале Национальный Верховный Суд постановил, что военные власти нарушили конституционный запрет на дискриминацию, уволив нескольких ВИЧ-инфицированных военнослужащих.

Другие варианты перевода слова dismissing

• Увольнение
• Отклонив
• Увольнять
• Об отклонении
• Отклонения
• Отклонил
• Отвергая
• Отклонить
• Отклоняя
• Прекращении
• Отклоняющее
• Об увольнении